使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全42,878件25件表示
少しは気分良くなった？
英語の訳
- Are you feeling any better?
出典: Tatoeba文番号 10624234
大好きよ......友達として。
英語の訳
- I love you... as a friend.
出典: Tatoeba文番号 10624194
おしぼり持ってきて。
英語の訳
- Bring me a damp towel.
出典: Tatoeba文番号 10617608
今日の新聞を見せて。
英語の訳
- Show me today's paper.
出典: Tatoeba文番号 10617510
好きじゃないんでしょ？
英語の訳
- You don't like it, do you?
出典: Tatoeba文番号 10616182
トムも緊張してるよ。
英語の訳
- Tom is nervous, too.
出典: Tatoeba文番号 10615134
少し休憩しましょう。
英語の訳
- Let's take a short break.
- Let's take a little break.
出典: Tatoeba文番号 10614663
期末試験は来週だよ。
英語の訳
- Our finals are next week.
出典: Tatoeba文番号 10565357
はい、突き出しです。
英語の訳
- Yes, appetizers have been put out.
- Yes, there are appetizers.
- Yes, I will put snacks out.
出典: Tatoeba文番号 10557259
霧しか見えなかった。
英語の訳
- We could see nothing but fog.
出典: Tatoeba文番号 10540443
その話し方好きだよ。
英語の訳
- I like your way of talking.
出典: Tatoeba文番号 10510536
ファックスしなきゃ。
英語の訳
- I need to send a fax.
出典: Tatoeba文番号 10492644
ローマで起きました。
英語の訳
- It happened in Rome.
出典: Tatoeba文番号 10325442
天気が回復しそうね。
英語の訳
- It seems the weather will improve.
- It seems to me that the weather will improve.
出典: Tatoeba文番号 10317994
来てくれて嬉しいよ。
英語の訳
- We're glad you're coming.
出典: Tatoeba文番号 10300961
牡丹雪が降りました。
英語の訳
- Snow fell in large flakes.
出典: Tatoeba文番号 10290177
ここは遊泳禁止です。
英語の訳
- You can't swim here.
- You aren't supposed to swim here.
出典: Tatoeba文番号 10277362
彼は一瞬息を止めた。
英語の訳
- He held his breath for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10269072
とても幻想的でした。
英語の訳
- It was so mystical.
出典: Tatoeba文番号 10231880
彼の舅は厳しいです。
英語の訳
- His father-in-law is strict.
出典: Tatoeba文番号 10193537
２月に昇給しました。
英語の訳
- My salary increased in February.
出典: Tatoeba文番号 10187608
今日は食欲がないの。
英語の訳
- I don't want to eat anything today.
出典: Tatoeba文番号 10185191
お洋服着ましょうね。
英語の訳
- Let's get you dressed.
出典: Tatoeba文番号 10177047
今日は慌ただしいな。
英語の訳
- Today is hectic.
- Today's hectic.
出典: Tatoeba文番号 10171281
うん。行きましょう。
英語の訳
- Yes, we can go.
出典: Tatoeba文番号 10159930