使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全42,878件25件表示
車は急に左折した。
英語の訳
- The car cut to the left.
出典: Tatoeba文番号 148998
寿司は好きですか。
英語の訳
- Do you like sushi?
出典: Tatoeba文番号 148358
出席率はどうでした？
英語の訳
- How was the attendance?
出典: Tatoeba文番号 147713
春は楽しい季節だ。
英語の訳
- Spring is a delightful season.
出典: Tatoeba文番号 147605
傷が化膿しました。
英語の訳
- Pus has formed in the wound.
出典: Tatoeba文番号 147213
商売敵は仲が悪い。
英語の訳
- Two of a trade seldom agree.
出典: Tatoeba文番号 147119
職員以外入室禁止。
英語の訳
- Admittance to staff members only.
出典: Tatoeba文番号 145978
新居へ引っ越した。
英語の訳
- We moved into a new house.
出典: Tatoeba文番号 145289
新聞を先にどうぞ。
英語の訳
- Please, you can have the paper first.
出典: Tatoeba文番号 145117
真実を言うべきだ。
英語の訳
- You should tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144981
星野氏は気難しい。
英語の訳
- Mr Hoshino is hard to please.
- Mr. Hoshino is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 143028
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898
正直は最良の方策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142884
石は無機物である。
英語の訳
- A stone is dead matter.
出典: Tatoeba文番号 142345
雪になるでしょう。
英語の訳
- It is going to snow.
出典: Tatoeba文番号 142006
扇風機がほしいな。
英語の訳
- I want the fan.
- I want an electric fan.
- I want a fan.
出典: Tatoeba文番号 141229
大都市は嫌いです。
英語の訳
- I dislike big cities.
出典: Tatoeba文番号 137375
誰が来たのかしら。
英語の訳
- I wonder who has come.
出典: Tatoeba文番号 136845
地震の危険はない。
英語の訳
- There is no danger of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126887
朝は空気が新鮮だ。
英語の訳
- The air is fresh in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126225
朝食を抜きました。
英語の訳
- I skipped my breakfast.
- I skipped breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126181
長い年月が過ぎた。
英語の訳
- Many years went by.
出典: Tatoeba文番号 125933
敵に対して寛大だ。
英語の訳
- He is generous to his opponents.
出典: Tatoeba文番号 125332
敵の前進を止めよ。
英語の訳
- Stop the advance of the enemy.
- Stop the enemy's advancement.
出典: Tatoeba文番号 125328
敵は橋を爆破した。
英語の訳
- The enemy blew up the bridge.
出典: Tatoeba文番号 125312