使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きあししぎを含む例文一覧
きあししぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全625件25件表示
あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
英語の訳
- Where did you put our key to the house?
出典: Tatoeba文番号 232183
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
英語の訳
- This dress is much too large for me.
出典: Tatoeba文番号 219954
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
英語の訳
- It happened just when the curtain was falling.
出典: Tatoeba文番号 204832
私はできる限りあなたの援助をします。
英語の訳
- I'll help you as far as I can.
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 159452
私は生きている限りあなたを援助する。
英語の訳
- I'll support you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155556
次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
英語の訳
- I would rather walk than wait for the next bus.
- I'd rather walk than wait for the next bus.
出典: Tatoeba文番号 150331
次の給油所で満タンにする必要がある。
英語の訳
- We need to fill up at the next gas station.
出典: Tatoeba文番号 150295
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
英語の訳
- The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
出典: Tatoeba文番号 139664
彼はその時大学を卒業したてであった。
英語の訳
- He was then fresh from college.
出典: Tatoeba文番号 112733
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
英語の訳
- It seemed that they were interested in tropical fish.
出典: Tatoeba文番号 96409
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
英語の訳
- She gave me a hard kick on my right leg.
出典: Tatoeba文番号 86699
要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
英語の訳
- In short, he was too honest.
出典: Tatoeba文番号 78824
寒くなってきたから厚着することにした。
英語の訳
- It had gotten cold, so I decided to dress warm.
出典: Tatoeba文番号 13059102
僕たちはいつもより急ぎ足で歩きました。
英語の訳
- We walked more quickly than usual.
出典: Tatoeba文番号 10493863
彼の言ったことは虚偽であると判明した。
英語の訳
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 9858298
この部屋は暑すぎて、仕事には不向きだ。
英語の訳
- This room is too hot for us to work in.
出典: Tatoeba文番号 3460772
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
英語の訳
- You will be paid according to your work.
出典: Tatoeba文番号 233061
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
英語の訳
- You will get the better of him in the next election.
出典: Tatoeba文番号 231917
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
英語の訳
- This ring is too big to wear on my finger.
出典: Tatoeba文番号 221741
パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。
英語の訳
- The fish swam up for crumbs.
出典: Tatoeba文番号 197769
会議に出席した人はその法案を支持した。
英語の訳
- Those present at the meeting supported the bill.
出典: Tatoeba文番号 185397
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
英語の訳
- The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
出典: Tatoeba文番号 183606
共産主義はソ連で実践された体制である。
英語の訳
- Communism is the system practiced in the Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 180622
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
英語の訳
- The excited crowd poured out of the stadium.
出典: Tatoeba文番号 180079