使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きあししぎを含む例文一覧
きあししぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全625件25件表示
私達は税金を払う義務がある。
英語の訳
- We have a legal obligation to pay our taxes.
- We have an obligation to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 151450
彼は銀行に大きな借金がある。
英語の訳
- He has a large borrowing from finance banks.
出典: Tatoeba文番号 108130
今日は授業がありませんでした。
英語の訳
- We didn't have school today.
- We didn't have classes today.
- There were no classes today.
出典: Tatoeba文番号 8597144
あなたは競技に参加しましたか。
英語の訳
- Did you take part in the game?
出典: Tatoeba文番号 232117
右脚にうおのめができています。
英語の訳
- I have a corn on my right foot.
出典: Tatoeba文番号 189910
結婚式は、意義深い儀式である。
英語の訳
- A wedding is a significant ceremony.
出典: Tatoeba文番号 175736
私は５０万円の貯金が銀行にある。
英語の訳
- I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
出典: Tatoeba文番号 161931
春に木々は新しい葉や芽を出す。
英語の訳
- Trees put forth new leaves and buds in spring.
出典: Tatoeba文番号 147625
商業の生命は正直な取引である。
英語の訳
- The soul of commerce is upright dealing.
出典: Tatoeba文番号 147151
彼の業績は最高の賞賛に値する。
英語の訳
- His work merits the highest praise.
出典: Tatoeba文番号 117760
彼は働き過ぎで死にそうである。
英語の訳
- He can die from overwork.
出典: Tatoeba文番号 101670
不況のため企業業績は悪化した。
英語の訳
- Corporate results deteriorated because of recession.
出典: Tatoeba文番号 85117
明日の授業の準備をするべきだ。
英語の訳
- You should prepare for tomorrow's lessons.
出典: Tatoeba文番号 80547
トムは右目の下に独特の傷がある。
英語の訳
- Tom has a distinctive scar under his right eye.
出典: Tatoeba文番号 10014842
私は明日日本語の授業へ行きます。
英語の訳
- I will go to Japanese class tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 796125
あらゆる職業の人々が教会に行く。
英語の訳
- People in every walk of life go to church.
出典: Tatoeba文番号 230022
この考えが私の議論の基礎である。
英語の訳
- This idea is the basis of my argument.
出典: Tatoeba文番号 221977
この帽子はあなたには大きすぎる。
英語の訳
- This hat is too big for you.
出典: Tatoeba文番号 219812
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
英語の訳
- You are too much letter-bound.
出典: Tatoeba文番号 177952
高い失業率の責任は誰にあるのか。
英語の訳
- Who is responsible for high unemployment?
出典: Tatoeba文番号 173253
今日は仕事をするのには暑すぎる。
英語の訳
- It is too hot a day for work.
出典: Tatoeba文番号 171615
私は新しい下着が気に入っている。
英語の訳
- I'm pleased with my new underwear.
出典: Tatoeba文番号 155744
私は新しい上着が気に入っている。
英語の訳
- I'm pleased with my new jacket.
出典: Tatoeba文番号 155728
私は新しい水着が気に入っている。
英語の訳
- I'm pleased with my new bathing suit.
出典: Tatoeba文番号 155727
自由諸国の基盤は民主主義である。
英語の訳
- The foundation of free nations is democracy.
出典: Tatoeba文番号 149680