使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんもを含む例文一覧
がんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全11,529件25件表示
この暑い天気にはもう我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with this hot weather.
- I can't stand this hot weather.
- I just can't stand this hot weather anymore.
出典: Tatoeba文番号 1167457
私は外国にたくさんの友達がいます。
英語の訳
- I have many friends in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 1112854
この間貸した本を返してもらいたい。
英語の訳
- I want you to return the book I lent you the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107983
よくもそんな白々しい嘘がつけるな。
英語の訳
- How dare you tell such a barefaced lie?
出典: Tatoeba文番号 1102452
思い残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have no regrets.
出典: Tatoeba文番号 1097449
明子はフランスに友達が何人かいる。
英語の訳
- Akiko has several friends in France.
出典: Tatoeba文番号 1085906
その二人の子供は年齢が同じだった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034646
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
英語の訳
- Nice that you achieved your goals.
- It's great that you were able to achieve your goals.
- It's good that you were able to achieve your goals.
出典: Tatoeba文番号 1004652
これは私が持っている唯一の本です。
英語の訳
- This is the only book I have.
出典: Tatoeba文番号 999519
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
英語の訳
- Everybody needs something to believe in.
出典: Tatoeba文番号 893281
頑張ってるね。でも無理しないでね。
英語の訳
- You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
出典: Tatoeba文番号 886100
じゃが芋と人参とネギを入れました。
英語の訳
- I included onions, carrots, and potatoes.
出典: Tatoeba文番号 792559
この漫画は中国でとても人気がある。
英語の訳
- This manga is pretty popular in China.
出典: Tatoeba文番号 782522
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
英語の訳
- The time-bomb exploded with a loud noise.
- The time bomb exploded with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 635031
問題の解決策を考え出してください。
英語の訳
- Please find a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 632064
損害は千ドルと見積もりしています。
英語の訳
- We estimate the damage at one thousand dollars.
- We estimate the damages to be one thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 539508
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
英語の訳
- The gods have decreed that man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 451891
やべ！彼女がもう帰ったんだ！どうしよう？！
英語の訳
- Crap! My girlfriend is already back! What should we do?!
出典: Tatoeba文番号 409236
仕事がなくて、何もためられません。
英語の訳
- Without work, I can't save anything.
出典: Tatoeba文番号 332360
安全手順を守らないとけがしますよ。
英語の訳
- You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
出典: Tatoeba文番号 237036
２つの問題が未解決のままであった。
英語の訳
- Two problems remained unsolved.
出典: Tatoeba文番号 235531
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
英語の訳
- I'm a holder of ABC Travel Insurance.
出典: Tatoeba文番号 234891
あなたが日本人だと私は思っていた。
英語の訳
- I thought you were Japanese.
出典: Tatoeba文番号 233962
あなたにはとても頭が上がりません。
英語の訳
- I have a great esteem for you.
出典: Tatoeba文番号 233765
あなたはもちろん彼も間違っている。
英語の訳
- He as well as you is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 232358