使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんもを含む例文一覧
がんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全11,529件25件表示
彼は他のどの少年よりも背が高い。
英語の訳
- He is taller than any other boy.
- He is bigger than all the other boys.
出典: Tatoeba文番号 102643
彼は料理がまずいと文句を言った。
英語の訳
- He complained of the dish tasting bad.
出典: Tatoeba文番号 98953
彼も私もその数学の問題が解けた。
英語の訳
- Both he and I were able to solve the math problem.
出典: Tatoeba文番号 98792
彼らの探検には問題が予想される。
英語の訳
- Problems are expected in their expedition.
出典: Tatoeba文番号 98444
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
英語の訳
- Whether she agrees or not is the question.
出典: Tatoeba文番号 95407
彼女が誠実だなんてとんでもない。
英語の訳
- She is by no means honest.
出典: Tatoeba文番号 95318
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
英語の訳
- She has been hospitalized for 2 months already.
出典: Tatoeba文番号 95260
彼女にはかなり分別があると思う。
英語の訳
- I think she has a fair amount of sense.
出典: Tatoeba文番号 95011
彼女には友だちがほとんどいない。
英語の訳
- She has few friends.
出典: Tatoeba文番号 94898
彼女の気持ちも考えてやりなさい。
英語の訳
- Don't ignore her feelings.
出典: Tatoeba文番号 94530
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
英語の訳
- She always gets her own way.
出典: Tatoeba文番号 93261
彼女はその冗談をおもしろがった。
英語の訳
- She was amused at the joke.
出典: Tatoeba文番号 92406
彼女が歌手だなんてとんでもない。
英語の訳
- She is anything but a singer.
出典: Tatoeba文番号 90827
彼女は学者でもあり詩人でもある。
英語の訳
- She is a scholar and poet.
出典: Tatoeba文番号 90699
彼女は学問を愛する気持ちがある。
英語の訳
- She has a love of learning.
出典: Tatoeba文番号 90684
彼女は金儲けのことしか考えない。
英語の訳
- She thinks of nothing but making money.
出典: Tatoeba文番号 90386
彼女は子供だったが勇敢であった。
英語の訳
- Child as she was, she was brave.
- She was a child, but she was brave.
出典: Tatoeba文番号 89751
彼女は私と違う意見を持っている。
英語の訳
- She has a view that is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 89605
費用を受け持つ者に決定権がある。
英語の訳
- He who pays the piper calls the tune.
出典: Tatoeba文番号 85792
不運にも案内者が道をまちがえた。
英語の訳
- Unfortunately the guide went wrong.
出典: Tatoeba文番号 85126
父さんは考えを変えると思うかい。
英語の訳
- Do you think Dad will change his mind?
出典: Tatoeba文番号 84836
父は自動車の運転がとても上手い。
英語の訳
- My father drives very well.
出典: Tatoeba文番号 84468
部屋には子供たちがたくさんいた。
英語の訳
- There were many children in the room.
出典: Tatoeba文番号 84219
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753
文の初めには大文字が用いられる。
英語の訳
- A capital letter is used at the beginning of a sentence.
出典: Tatoeba文番号 83692