使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんもを含む例文一覧
がんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全11,529件25件表示
彼は音楽もスポーツも好きです。
英語の訳
- He likes both music and sports.
出典: Tatoeba文番号 109489
彼は何もすることがありません。
英語の訳
- He has nothing to do.
出典: Tatoeba文番号 109392
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
英語の訳
- His observation is sharp, but he says very little.
- His observations are sharp, but he doesn't say much.
出典: Tatoeba文番号 108744
彼は金儲けのことしか考えない。
英語の訳
- He thinks of nothing but making money.
出典: Tatoeba文番号 108146
彼は自転車をとても欲しがった。
英語の訳
- He was anxious for a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 105205
彼は奨学金をもらって勉強した。
英語の訳
- He studied on a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 104172
彼は少しも進歩の跡が見えない。
英語の訳
- He shows no mark of progress.
出典: Tatoeba文番号 104102
彼は冗談がおもしろくて笑った。
英語の訳
- He laughed at my joke.
出典: Tatoeba文番号 103980
彼は親類の者と意見が合わない。
英語の訳
- He disagrees with his relatives.
出典: Tatoeba文番号 103621
彼は損害を５００万円と見積もった。
英語の訳
- He estimated the loss at five million yen.
出典: Tatoeba文番号 102659
彼は天文学に興味があるようだ。
英語の訳
- It seems that he is interested in astronomy.
出典: Tatoeba文番号 101922
彼は良い考えがふと思い付いた。
英語の訳
- He has hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 98949
彼らの申し出には両面があるぞ。
英語の訳
- Their offer cuts both ways.
出典: Tatoeba文番号 98472
彼らは門が開くのを待っていた。
英語の訳
- They were waiting for the gate to open.
出典: Tatoeba文番号 96090
彼女が私達の先生かもしれない。
英語の訳
- She may be our teacher.
出典: Tatoeba文番号 95372
彼女が彼を怒るのも当然である。
英語の訳
- It is quite natural that she should get angry with him.
出典: Tatoeba文番号 95242
彼女が娘自慢なのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her daughter.
出典: Tatoeba文番号 95194
彼女とっても機嫌がいいですよ。
英語の訳
- She's as good as pie.
出典: Tatoeba文番号 95120
彼女と私には共通点が何もない。
英語の訳
- I have nothing in common with her.
- She and I have nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 95087
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
英語の訳
- A smile played on her lips.
出典: Tatoeba文番号 94438
彼女の物語が真実のはずがない。
英語の訳
- Her story can't be true.
出典: Tatoeba文番号 93976
彼女は３０歳未満だと思いますが。
英語の訳
- I should think she is under thirty.
出典: Tatoeba文番号 93548
彼女はもちろん英語が話せます。
英語の訳
- She can naturally speak English.
- Of course she can speak English.
- She can speak English, of course.
出典: Tatoeba文番号 91368
彼女は子供の健康が心配だった。
英語の訳
- She was anxious about her children's health.
出典: Tatoeba文番号 89731
彼女は女ながらも勇敢に戦った。
英語の訳
- Woman as she was, she fought bravely.
出典: Tatoeba文番号 88727