使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんもを含む例文一覧
がんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全11,529件25件表示
何事にも限度というものがある。
英語の訳
- There is a limit to everything.
出典: Tatoeba文番号 2467678
禁煙したほうがいいと思います。
英語の訳
- I think you should stop smoking.
- I think that you should stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 2265731
子供たちが家の裏で遊んでいる。
英語の訳
- Children are playing behind the house.
出典: Tatoeba文番号 1842320
これが本当の初恋なんだと思う。
英語の訳
- I think I'm really in love for the first time.
出典: Tatoeba文番号 1565000
もっと大きい人参がありますか。
英語の訳
- Are there bigger carrots?
出典: Tatoeba文番号 1558820
私が冗談をいったと思いましたか？
英語の訳
- Did you think that I was joking?
- Did you think I was joking?
出典: Tatoeba文番号 1536784
時間があれば、買い物に行こう。
英語の訳
- If you have time, let's go shopping.
出典: Tatoeba文番号 1510819
トムさんはいつも忙しそうです。
英語の訳
- Tom seems to be busy all the time.
出典: Tatoeba文番号 1486288
やんちゃな子供が堪えられない。
英語の訳
- I cannot tolerate naughty children.
- I can't tolerate naughty children.
出典: Tatoeba文番号 1485596
その方がもっと簡単に聞こえる。
英語の訳
- It sounds easier that way.
出典: Tatoeba文番号 1354314
これが私の持ってるお金全部だ。
英語の訳
- This is all the money I have.
出典: Tatoeba文番号 1352548
口先よりも実践が大事なんだよ。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284051
彼女は誰に対しても感じがいい。
英語の訳
- She is friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 1247069
音楽はこれっぽっちも解らない。
英語の訳
- I know nothing about music.
出典: Tatoeba文番号 1184302
彼らには友だちがたくさんいる。
英語の訳
- They have many friends.
出典: Tatoeba文番号 1176810
それが真実かどうか疑問に思う。
英語の訳
- I doubt whether it is true or not.
出典: Tatoeba文番号 1170985
君にあげるいいものがあるんだ。
英語の訳
- I have a nice present to give you.
出典: Tatoeba文番号 1166656
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
英語の訳
- Don't carry too much baggage when you travel.
出典: Tatoeba文番号 1125031
お願いを聞いてもらえませんか。
英語の訳
- Could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 1038431
英語は簡単ではないが、面白い。
英語の訳
- English is not easy, but it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 1033707
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
英語の訳
- A lot of people are dealing with hay fever now.
出典: Tatoeba文番号 997165
私、これと色違いの鞄持ってる。
英語の訳
- I have this briefcase in a different color.
出典: Tatoeba文番号 892496
生きるか死ぬか、それが問題だ。
英語の訳
- To be or not to be, that is the question.
出典: Tatoeba文番号 868189
あなた学生さん？それとも働いてる？
英語の訳
- Are you a student or are you working?
出典: Tatoeba文番号 865830
畜生！バーミセリがもうないんだよ！
英語の訳
- Crap! We're out of vermicelli!
出典: Tatoeba文番号 536735