使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんもを含む例文一覧
がんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全11,529件25件表示
先月はとても忙しい月でした。
英語の訳
- It was a very busy month last month.
出典: Tatoeba文番号 141881
先週、妻が子供を産みました。
英語の訳
- My wife had a baby last week.
出典: Tatoeba文番号 141864
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
英語の訳
- Misery and sorrow accompany war.
出典: Tatoeba文番号 141286
台風は作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137780
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
英語の訳
- A captain is above a sergeant.
出典: Tatoeba文番号 137687
誰が一番有能だと思いますか。
英語の訳
- Who do you believe is the most capable?
- Who do you think is the most capable?
出典: Tatoeba文番号 136944
誰にも自分を守る権利がある。
英語の訳
- Every person has a right to defend themselves.
出典: Tatoeba文番号 136751
誰もが永久平和を望んでいる。
英語の訳
- Everybody wants permanent peace.
出典: Tatoeba文番号 136697
誰もが世界平和を望んでいる。
英語の訳
- We are all longing for peace in the world.
出典: Tatoeba文番号 136686
町全体がとてもきれいだった。
英語の訳
- The whole town was very clean.
出典: Tatoeba文番号 126097
長くつき合うには掛けは禁物。
英語の訳
- Short accounts make long friends.
出典: Tatoeba文番号 125910
努力が私に幸運をもたらした。
英語の訳
- My efforts have brought me good luck.
出典: Tatoeba文番号 124526
灯りが突然消えて暗くなった。
英語の訳
- The lights suddenly went out and it become dark.
出典: Tatoeba文番号 124122
独力でこの問題が解けますか。
英語の訳
- Can you solve the problem by yourself?
出典: Tatoeba文番号 123417
突然厚い雲が太陽をおおった。
英語の訳
- Suddenly, the thick clouds hid the sun.
出典: Tatoeba文番号 123296
内紛が党の分裂したもとです。
英語の訳
- Strife is the rock on which the party split.
出典: Tatoeba文番号 123218
日本には友達が大勢いますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122705
白い雲が青空に浮かんでいる。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 121426
爆発で建物全体が揺れました。
英語の訳
- The explosion shook the whole building.
- The explosion shook the entire building.
出典: Tatoeba文番号 121384
彼がとても怒ったのは当然だ。
英語の訳
- He was naturally very angry.
出典: Tatoeba文番号 120777
彼がなんといっても信じるな。
英語の訳
- Don't trust him no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 120752
彼からもう五年も便りがない。
英語の訳
- I have heard nothing from him for five years.
出典: Tatoeba文番号 120675
彼が時間を守るのは確かです。
英語の訳
- You can rely upon his being punctual.
出典: Tatoeba文番号 120223
彼が親切にも手伝ってくれた。
英語の訳
- He thoughtfully gave me a helping hand.
出典: Tatoeba文番号 120036
彼と私には共通点が何もない。
英語の訳
- I have nothing in common with him.
出典: Tatoeba文番号 119197