使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんもを含む例文一覧
がんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全11,529件25件表示
何か電車で読むものが欲しい。
英語の訳
- I want something to read on the train.
出典: Tatoeba文番号 158163
今は何も食べる気がしません。
英語の訳
- I don't feel like eating anything now.
- I don't feel like eating anything right now.
出典: Tatoeba文番号 157067
私は自分がいい教師だと思う。
英語の訳
- I know that I am a good teacher.
- I know that I'm a good teacher.
- I know I'm a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 156318
大学院に進学するつもりです。
英語の訳
- I'm planning to go to graduate school.
出典: Tatoeba文番号 155207
私は難なくその問題が解けた。
英語の訳
- I was able to solve the problem without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 154772
私は彼と訪問しあう間柄です。
英語の訳
- I am on visiting terms with him.
出典: Tatoeba文番号 154309
彼女から手紙をもらったんだ。
英語の訳
- I got a letter from her.
出典: Tatoeba文番号 153522
私は彼女が親切だと思います。
英語の訳
- I think she is kind.
出典: Tatoeba文番号 153493
私は来年留学するつもりです。
英語の訳
- I intend to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152381
質問があれば手を挙げなさい。
英語の訳
- Raise your hand if you have a question.
出典: Tatoeba文番号 149529
実の重みで木がたわんでいた。
英語の訳
- The tree bent under the weight of the fruit.
出典: Tatoeba文番号 149487
借金で首が回らない人もいる。
英語の訳
- Some people are up to their necks in debt.
出典: Tatoeba文番号 148887
主人は料理がとても上手です。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 148699
手紙の返事はもらいましたか。
英語の訳
- Have you had an answer?
- Have you received an answer to your letter?
出典: Tatoeba文番号 148583
手紙の返事をもらっていない。
英語の訳
- I've got no answer to my letter.
出典: Tatoeba文番号 148582
女ながらも彼女は勇敢だった。
英語の訳
- Woman as she was, she was brave.
出典: Tatoeba文番号 147360
女の髪は長い；舌はもっと長い。
英語の訳
- A woman's hair is long; her tongue is longer.
出典: Tatoeba文番号 147312
奨学金を申し込むつもりだよ。
英語の訳
- I am going to apply for a scholarship.
- I'm going to apply for a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 147104
少し熱があると思うんだよね。
英語の訳
- I think I've got a touch of fever.
出典: Tatoeba文番号 146786
少し熱が出るかもしれません。
英語の訳
- You may have a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 146785
新しい毛布が貧民に配られた。
英語の訳
- New blankets were distributed to the poor.
出典: Tatoeba文番号 145321
真の友情は千金にも代え難い。
英語の訳
- True friendship is priceless.
出典: Tatoeba文番号 144995
神が存在するとは思いません。
英語の訳
- I do not believe that God exists.
- I don't believe that God exists.
出典: Tatoeba文番号 144938
数字は天文学的なものだろう。
英語の訳
- The figure will be astronomical.
出典: Tatoeba文番号 143543
雪が地面に厚く積もっている。
英語の訳
- Snow lies thick on the ground.
出典: Tatoeba文番号 142019