使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんもを含む例文一覧
がんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全11,529件25件表示
問題は君が若すぎる事だ。
英語の訳
- The trouble is that you are too young.
- The problem is that you're too young.
- The trouble is that you're too young.
出典: Tatoeba文番号 79831
門のすぐ内側に犬がいた。
英語の訳
- I found a dog just inside the gate.
出典: Tatoeba文番号 79794
友人から手紙をもらった。
英語の訳
- I received a letter from my friend.
出典: Tatoeba文番号 79382
頼んだ物がまだ来ません。
英語の訳
- I'm still waiting for my order.
出典: Tatoeba文番号 78560
猟犬が森のほうにいった。
英語の訳
- The hunting dog headed for the woods.
出典: Tatoeba文番号 77911
自分でも我慢ができない。
英語の訳
- Even I can't endure it.
出典: Tatoeba文番号 76059
文句を言えば切りがない。
英語の訳
- Once the complaining starts, it never ends.
出典: Tatoeba文番号 75723
これ以上考えても無駄だ。
英語の訳
- It's useless to keep on thinking any more.
出典: Tatoeba文番号 4900
漢語はもともと外来語です。
英語の訳
- Kanji compounds are originally loanwords.
出典: Tatoeba文番号 13714062
2013年にも同じことがあった。
英語の訳
- The same thing happened in 2013.
出典: Tatoeba文番号 13011305
もっと簡単なやり方がある。
英語の訳
- There's an easier way to do it.
出典: Tatoeba文番号 12957149
もっと簡単な方法があるよ。
英語の訳
- There's an easier way to do it.
- There's an easier way.
出典: Tatoeba文番号 12957104
運がよかっただけだと思う。
英語の訳
- I guess it was just a lucky guess.
出典: Tatoeba文番号 12461932
私の荷物が盗まれたんです。
英語の訳
- My luggage has been stolen.
出典: Tatoeba文番号 12188398
質問があったら、言ってね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142918
質問があったら、聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142916
家にこもって本が読みたい。
英語の訳
- I want to stay at home and read a book.
出典: Tatoeba文番号 11906699
喉がカラカラ。なんか飲み物！
英語の訳
- I am thirsty. Give me something to drink!
出典: Tatoeba文番号 11903809
お父さん、いつもありがとう！
英語の訳
- Happy Father's Day!
出典: Tatoeba文番号 11853806
孫娘が8人もいるんですよ。
英語の訳
- We have eight granddaughters.
出典: Tatoeba文番号 11683505
雨が降ると雨漏りするんだ。
英語の訳
- The roof leaks when it rains.
出典: Tatoeba文番号 11633707
トムには音楽の才能もある。
英語の訳
- Tom is also musically talented.
- Tom is musically talented, too.
- Tom is musically talented as well.
出典: Tatoeba文番号 11609960
誰もがトムの言葉を信じた。
英語の訳
- Everyone believed what Tom said.
- Everybody believed what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11589184
食べ物があまりありません。
英語の訳
- There's not much food.
- We don't have a lot of food.
出典: Tatoeba文番号 11571072
被害額は500万円にも及んだ。
英語の訳
- The damage amounted to five million yen.
出典: Tatoeba文番号 11488296