使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんもを含む例文一覧
がんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全11,529件25件表示
農民が穀物の種を蒔いた。
英語の訳
- The peasant scattered the seeds of grain.
出典: Tatoeba文番号 121680
彼が来るかどうか疑問だ。
英語の訳
- I doubt if he will come.
- I am doubtful whether he will come.
出典: Tatoeba文番号 119369
彼にはもう我慢ならない。
英語の訳
- I can't put up with him any longer.
出典: Tatoeba文番号 118950
彼にはもう我慢できない。
英語の訳
- He can't endure anymore.
出典: Tatoeba文番号 118949
彼には五人も兄弟がいる。
英語の訳
- He has as many as five brothers.
出典: Tatoeba文番号 118863
彼には子供が１２人もいる。
英語の訳
- He has no less than twelve children.
出典: Tatoeba文番号 118850
彼の意見には重みがある。
英語の訳
- His opinions carry weight.
出典: Tatoeba文番号 118176
彼の英語は申し分がない。
英語の訳
- His English leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 118100
彼の音楽は若者に受ける。
英語の訳
- His music appeals to young people.
出典: Tatoeba文番号 118018
彼の我慢も限界に達した。
英語の訳
- His patience reached its limit.
出典: Tatoeba文番号 117917
彼の考えはどうもあまい。
英語の訳
- His view seems to be too optimistic.
出典: Tatoeba文番号 117448
彼の考えは学問的過ぎる。
英語の訳
- His thoughts are extremely academic.
出典: Tatoeba文番号 117442
彼の仕事は申し分がない。
英語の訳
- His work leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117231
彼の成功には疑問がある。
英語の訳
- His success is in question.
出典: Tatoeba文番号 116748
彼は怪我がもとで死んだ。
英語の訳
- He died from wounds.
出典: Tatoeba文番号 109028
彼は学校で重んじられた。
英語の訳
- He was made much of at school.
出典: Tatoeba文番号 108892
彼は金持ちだが不親切だ。
英語の訳
- He is rich, but he is unkind.
出典: Tatoeba文番号 108197
彼は手荷物が三個あった。
英語の訳
- He had three pieces of baggage.
出典: Tatoeba文番号 104473
彼は誰からも人気がある。
英語の訳
- He is popular with everybody.
出典: Tatoeba文番号 102295
彼らの我慢も限界だった。
英語の訳
- Their patience was about to give out.
出典: Tatoeba文番号 98542
彼らの提案は問題外です。
英語の訳
- Their proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 98433
彼女は七人も子供がいる。
英語の訳
- She has as many as seven children.
出典: Tatoeba文番号 88934
彼女は数学の専門家です。
英語の訳
- She is an expert in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 88424
彼女は入学を申し込んだ。
英語の訳
- She made out the application for admission.
出典: Tatoeba文番号 87608
文明の進歩がとても速い。
英語の訳
- The progress of civilization is very rapid.
出典: Tatoeba文番号 83649