使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全4,378件25件表示
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
英語の訳
- We ourselves have to be responsible for the earth.
出典: Tatoeba文番号 164974
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
英語の訳
- I have an aunt who lives in Los Angeles.
出典: Tatoeba文番号 164644
私には答えなければならない質問がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of questions to answer.
出典: Tatoeba文番号 164548
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
英語の訳
- I wish my uncles were millionaires.
出典: Tatoeba文番号 164270
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
出典: Tatoeba文番号 163688
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
英語の訳
- I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
出典: Tatoeba文番号 162461
私はしなければならない仕事がたくさんあります。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
- I've got a lot of work to do.
- I've got a ton of work to do.
出典: Tatoeba文番号 160637
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
英語の訳
- I felt out of place in the expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 160169
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
英語の訳
- I consider the Russian ballet the greatest.
出典: Tatoeba文番号 158591
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
英語の訳
- I have often met Mr Sasaki at the station.
出典: Tatoeba文番号 158273
私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
英語の訳
- I go to the museum whenever I get the chance.
出典: Tatoeba文番号 157749
私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that my watch kept the correct time.
出典: Tatoeba文番号 156246
私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。
英語の訳
- I like tennis the best of all sports.
出典: Tatoeba文番号 155403
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
英語の訳
- But for exams, our school life would be more fun.
出典: Tatoeba文番号 151137
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
英語の訳
- The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
出典: Tatoeba文番号 151101
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
英語の訳
- Junko will have to study math tonight.
出典: Tatoeba文番号 147590
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
英語の訳
- A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 146811
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
英語の訳
- You should consult a doctor if the symptoms get worse.
出典: Tatoeba文番号 146372
新聞によれば、首相がガンで亡くなったそうです。
英語の訳
- The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 145163
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
英語の訳
- Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
出典: Tatoeba文番号 142354
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
英語の訳
- Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
出典: Tatoeba文番号 138061
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
英語の訳
- If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 127444
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
英語の訳
- The ground was blanketed with fallen leaves.
出典: Tatoeba文番号 126825
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
英語の訳
- The prolonged drought did severe damage to crops.
出典: Tatoeba文番号 125905
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
英語の訳
- Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
出典: Tatoeba文番号 125507