使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全4,378件25件表示
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
英語の訳
- According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
出典: Tatoeba文番号 186842
我が国は近隣諸国との貿易を促進せねばならない。
英語の訳
- We must promote commerce with neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 186420
我々は両親の言うことには従わなければならない。
英語の訳
- We should obey our parents.
出典: Tatoeba文番号 185500
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
英語の訳
- We have some pressing problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 185199
崖の上から叫べば、自分の声のこだまが聞けるよ。
英語の訳
- If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
出典: Tatoeba文番号 184701
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
英語の訳
- All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
出典: Tatoeba文番号 184602
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
英語の訳
- Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
出典: Tatoeba文番号 182009
金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
英語の訳
- If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
出典: Tatoeba文番号 179777
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
英語の訳
- Is the Ginza the busiest street in Japan?
出典: Tatoeba文番号 179551
君が僕の立場だったら、どうしたか考えてほしい。
英語の訳
- I would like you to think about what you would have done in my place.
出典: Tatoeba文番号 178866
君にはもっとがんばってくれる事を期待している。
英語の訳
- I expect you to work harder.
出典: Tatoeba文番号 178673
君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
英語の訳
- Without your advice, I would have been robbed of my bag.
出典: Tatoeba文番号 178138
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
英語の訳
- The more you study, the more curious you will become.
出典: Tatoeba文番号 175216
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
英語の訳
- Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
出典: Tatoeba文番号 172642
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
英語の訳
- I have a great deal to do tonight.
出典: Tatoeba文番号 171198
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
英語の訳
- Some of these young people have legs twice as long as mine.
出典: Tatoeba文番号 170692
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
英語の訳
- The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
出典: Tatoeba文番号 170263
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
英語の訳
- Several boys had to leave school early yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169862
残念ですが、もうおいとましなければなりません。
英語の訳
- I'm afraid I must say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 169263
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
英語の訳
- Sorry, but I have to work tonight.
出典: Tatoeba文番号 169260
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
英語の訳
- You can't go wrong if you read the instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 168234
私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
英語の訳
- Nothing would please him but I must do it myself.
出典: Tatoeba文番号 167963
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
英語の訳
- We like English the best of all our subjects.
出典: Tatoeba文番号 166466
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
英語の訳
- We had to make the best of our small house.
出典: Tatoeba文番号 165624
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
英語の訳
- We must always consider the public interest.
出典: Tatoeba文番号 165613