使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,378件25件表示
気合いを入れて頑張れ。
英語の訳
- Roll up your sleeves and get busy.
出典: Tatoeba文番号 183203
君が一番乗りのようだ。
英語の訳
- It seems as if you are the first one here.
出典: Tatoeba文番号 179075
群衆が現場に群がった。
英語の訳
- A crowd gathered at the scene.
出典: Tatoeba文番号 176714
今度は我々が笑う番だ。
英語の訳
- It is our turn to laugh.
出典: Tatoeba文番号 172104
今晩、外食しましょう。
英語の訳
- Let's eat out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171283
今晩は何も予定がない。
英語の訳
- I'll be free this evening.
出典: Tatoeba文番号 171240
今晩は外出したくない。
英語の訳
- I'd rather not go out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171237
今晩は仕事があります。
英語の訳
- I have some work to do this evening.
出典: Tatoeba文番号 171233
今晩は私が料理します。
英語の訳
- I'll cook for you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171232
今晩映画を見に行かない？
英語の訳
- How about going to see a movie tonight?
出典: Tatoeba文番号 171217
桜は今が一番見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 169570
私には虫歯が二本ある。
英語の訳
- I have two bad teeth.
出典: Tatoeba文番号 164551
私は秋が一番好きです。
英語の訳
- I like autumn best.
出典: Tatoeba文番号 156043
実にすばらしい考えだ。
英語の訳
- What a wonderful idea!
出典: Tatoeba文番号 149505
大きな看板があります。
英語の訳
- There's a big sign.
出典: Tatoeba文番号 137734
鳥が穀物をついばんだ。
英語の訳
- The birds pecked grains.
出典: Tatoeba文番号 125826
番号が間違っています。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121174
番号違いのようですが。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121167
彼が一番成功しそうだ。
英語の訳
- He is most likely to succeed.
- He's the most likely to succeed.
出典: Tatoeba文番号 120637
彼が販売部の責任者だ。
英語の訳
- He's in charge of the sales department.
出典: Tatoeba文番号 119561
彼は一生懸命がんばる。
英語の訳
- He tries hard.
出典: Tatoeba文番号 109947
彼は運動神経が抜群だ。
英語の訳
- He has excellent reflexes.
出典: Tatoeba文番号 109786
彼は商売の経験がある。
英語の訳
- He has experience in business.
出典: Tatoeba文番号 104188
彼女は目が一番美しい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 86531
万事準備ができました。
英語の訳
- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!
出典: Tatoeba文番号 81100