使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,378件25件表示
トムが一番乗りだった。
英語の訳
- Tom was the first to arrive.
- Tom was the first person to arrive.
出典: Tatoeba文番号 11605240
勉強を頑張りましょう。
英語の訳
- Study hard.
- Let's study right.
- Study your best.
出典: Tatoeba文番号 11256195
僕の電話番号が知りたい？
英語の訳
- Do you want my phone number?
出典: Tatoeba文番号 10680380
とは言え、頑張ったよ。
英語の訳
- Anyway, I did my best.
出典: Tatoeba文番号 10644033
時間があれば、来るよ。
英語の訳
- If he has time, he will come.
出典: Tatoeba文番号 10637878
寝るのが一番の薬です。
英語の訳
- Sleep is the best medicine.
出典: Tatoeba文番号 10629029
精一杯、頑張りなさい。
英語の訳
- Work as hard as you can.
出典: Tatoeba文番号 10189266
質問があれば、どうぞ。
英語の訳
- If you have any questions, just ask.
出典: Tatoeba文番号 10083295
次はもっと頑張ります。
英語の訳
- I'll try harder next time.
出典: Tatoeba文番号 10056891
何か呼ばれた気がした。
英語の訳
- I had a sense that I was being called.
出典: Tatoeba文番号 9665654
仕事、頑張りすぎだぞ。
英語の訳
- You work too hard.
出典: Tatoeba文番号 9628259
これが一番いいんだよ。
英語の訳
- This is the best.
出典: Tatoeba文番号 9254965
天気が良ければ行くよ。
英語の訳
- If the weather is good, I'll go.
出典: Tatoeba文番号 9011190
高校で勉強は頑張ってた？
英語の訳
- Did you study hard in high school?
出典: Tatoeba文番号 8938167
ポケット判の方が安い。
英語の訳
- The pocket edition is cheaper.
出典: Tatoeba文番号 8663695
これが一番面白いです。
英語の訳
- This is the most interesting.
出典: Tatoeba文番号 4415498
中途半端が一番悪いわよ！！
英語の訳
- There's nothing worse than doing things by halves!!
- There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
- The worst thing you can do is to only do something half seriously.
出典: Tatoeba文番号 351864
かわりばんこが公平だ。
英語の訳
- Turn about is fair play.
出典: Tatoeba文番号 226095
しっかり頑張ってこい。
英語の訳
- Go in and win!
出典: Tatoeba文番号 216165
しばしの沈黙があった。
英語の訳
- There was a silence.
出典: Tatoeba文番号 216140
その調子でがんばって。
英語の訳
- Keep it up!
- Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 207771
その庭は春が一番よい。
英語の訳
- The garden is at its best in spring.
出典: Tatoeba文番号 207708
その晩は月が出ていた。
英語の訳
- There was a moon that night.
出典: Tatoeba文番号 207157
もう少し頑張れるかい。
英語の訳
- Can you hold on a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194103
観覧車が一番好きです。
英語の訳
- The Ferris wheel is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 183786