使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全4,378件25件表示
間に合うように着けば本当にいいのですが。
英語の訳
- I just hope it makes it in time.
出典: Tatoeba文番号 183778
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
英語の訳
- Cancer can be cured if discovered in time.
出典: Tatoeba文番号 183678
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
英語の訳
- If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
- If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 182634
許可書がなければその建物には入れません。
英語の訳
- You can't enter the building without a permit.
出典: Tatoeba文番号 182137
君がそんなことをするなんてばかげている。
英語の訳
- It's absurd of you to do that.
- It is absurd of you to do that.
出典: Tatoeba文番号 179134
君がそんなことを信じるのはばかげている。
英語の訳
- It is foolish of you to believe such a thing.
出典: Tatoeba文番号 179133
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
英語の訳
- I often think about the place where I met you.
出典: Tatoeba文番号 178766
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
英語の訳
- I wish I had the time to stay and talk with you.
- I wish I had more time to talk to you.
- I'd like to have more time to talk with you.
出典: Tatoeba文番号 178731
君はもっとがんばって働くべきだったのに。
英語の訳
- You should have worked harder.
- You should've worked harder.
出典: Tatoeba文番号 177526
喧嘩したければおれが相手になってやるぜ。
英語の訳
- If you want to have a row, have it with me.
出典: Tatoeba文番号 175423
後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard such a story all my life.
出典: Tatoeba文番号 174319
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
英語の訳
- The higher we climb, the colder it becomes.
出典: Tatoeba文番号 173233
合格したいなら一生懸命がんばることです。
英語の訳
- You should study hard, if you are to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 173172
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
英語の訳
- The President of the U.S. is chosen in a national election.
出典: Tatoeba文番号 173137
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
英語の訳
- I must return his call.
出典: Tatoeba文番号 172094
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
英語の訳
- It's convenient for me to see you at ten tonight.
出典: Tatoeba文番号 171277
今晩はお客さんが来ることになっています。
英語の訳
- We are expecting company this evening.
- We're expecting company this evening.
出典: Tatoeba文番号 171250
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have any rooms left for tonight?
出典: Tatoeba文番号 171204
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
英語の訳
- Turning to the left, you will find a coffee shop.
- Turn left and you will find the cafe.
出典: Tatoeba文番号 170927
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
英語の訳
- A man whose wife is dead is called a widower.
出典: Tatoeba文番号 170377
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
英語の訳
- Yesterday evening we heard the President talk on television.
出典: Tatoeba文番号 169721
三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
英語の訳
- Mary is the least studious of the three.
出典: Tatoeba文番号 169493
私が日本を去らなければならない時がきた。
英語の訳
- The time came when I had to leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 167520
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
英語の訳
- We saw the first star shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 166070
私たちは失敗をよく考えなければならない。
英語の訳
- We must reflect on our failure.
出典: Tatoeba文番号 165673