使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全4,378件25件表示
天気がよければ、明日の朝出発します。
英語の訳
- We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125179
天気がよければ私は公園に行くだろう。
英語の訳
- If the weather is good, I'll go to the park.
出典: Tatoeba文番号 125173
天気がよければ私達は明朝出発します。
英語の訳
- Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 125172
天気が許せば、私たちは明日出発する。
英語の訳
- We will start tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125156
天気が良ければドライブに行きますよ。
英語の訳
- Weather permitting we will go for a drive.
出典: Tatoeba文番号 125136
東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
英語の訳
- What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
出典: Tatoeba文番号 124175
日本にはたくさんの美しい場所がある。
英語の訳
- In Japan, there are a lot of beautiful places.
- There are a lot of beautiful places in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122721
爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
英語の訳
- When the bomb exploded, I happened to be there.
出典: Tatoeba文番号 121392
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
英語の訳
- Cancer can be cured if discovered in time.
出典: Tatoeba文番号 121321
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have refused the offer.
出典: Tatoeba文番号 120890
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
英語の訳
- The vase broken by him is my aunt's.
- The vase that he broke is my aunt's.
- The vase he broke is my aunt's.
出典: Tatoeba文番号 120506
彼が今ここにいてくれればいいんだが。
英語の訳
- I wish he were here now.
出典: Tatoeba文番号 120367
彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
英語の訳
- He as good as said you were a fool.
出典: Tatoeba文番号 114936
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
英語の訳
- He is always upset by her words.
出典: Tatoeba文番号 114472
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
英語の訳
- He is the tallest of all boys.
出典: Tatoeba文番号 113333
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
英語の訳
- He lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 108899
彼は青が一番美しい色だと思っている。
英語の訳
- He thinks that blue is the most beautiful color.
出典: Tatoeba文番号 103156
彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
英語の訳
- He is happiest when he is with his grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 102663
彼は彼女に会うことばかり考えている。
英語の訳
- His one thought is to see her.
- All he is thinking about is meeting her.
- The only thing he's thinking about is seeing her.
出典: Tatoeba文番号 101015
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
英語の訳
- There is little possibility that she will be elected.
出典: Tatoeba文番号 95313
彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 94568
彼女はあの銘柄が一番だと思っている。
英語の訳
- She swears by that brand.
出典: Tatoeba文番号 93417
彼女は今学期がんばって勉強している。
英語の訳
- She is working hard this semester.
出典: Tatoeba文番号 90015
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
英語の訳
- She has recently made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 89939
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
英語の訳
- What souvenir do you think she would like most?
出典: Tatoeba文番号 86174