使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,378件25件表示
頑張ってください。
英語の訳
- Please do your best.
出典: Tatoeba文番号 3812373
トムは評判が良い。
英語の訳
- Tom has a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 3604332
彼女は評判が良い。
英語の訳
- She has a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 3604325
彼女は評判が悪い。
英語の訳
- She has a bad reputation.
出典: Tatoeba文番号 3604323
がんばりましたね。
英語の訳
- You did your best.
出典: Tatoeba文番号 3385026
考えすぎだってば。
英語の訳
- You're over-analyzing.
出典: Tatoeba文番号 3367103
トムは評判が悪い。
英語の訳
- Tom has a bad reputation.
出典: Tatoeba文番号 2282909
いいぞ。頑張れよ。
英語の訳
- Sure. Good luck!
出典: Tatoeba文番号 229397
ケンの順番が来た。
英語の訳
- Ken's turn came.
出典: Tatoeba文番号 225186
やっと順番がきた。
英語の訳
- At last, my turn came.
- My turn finally came.
出典: Tatoeba文番号 193065
交番が近くにある。
英語の訳
- A police station is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 174099
腰が伸ばせません。
英語の訳
- I can't straighten out my back.
出典: Tatoeba文番号 172970
最高品が一番安い。
英語の訳
- The best is best cheap.
出典: Tatoeba文番号 170531
昨晩火事があった。
英語の訳
- A fire broke out last night.
出典: Tatoeba文番号 169730
番号が違いますよ。
英語の訳
- You have the wrong number.
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121175
万事がうまくいく。
英語の訳
- Everything is going well.
出典: Tatoeba文番号 81110
友達が今晩来ます。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 79326
老婆が焼け死んだ。
英語の訳
- An old woman was burnt to death.
出典: Tatoeba文番号 77257
この本が一番小さい。
英語の訳
- This book is the smallest of all.
出典: Tatoeba文番号 11851962
頑張る価値があるのか？
英語の訳
- Is it worth the effort?
出典: Tatoeba文番号 11842596
頑張ろうって思った。
英語の訳
- I thought "Let's do it".
出典: Tatoeba文番号 11595069
お前が一番乗りだよ。
英語の訳
- You're the first person to arrive.
出典: Tatoeba文番号 11557441
どのチームが一番好き？
英語の訳
- Which team is your favourite?
出典: Tatoeba文番号 11524876
箱の中に爆弾があるぞ！
英語の訳
- There's a bomb in the box!
出典: Tatoeba文番号 11455429
目玉焼きが朝の定番。
英語の訳
- Fried eggs are a morning staple.
- Fried eggs, sunny-side up, are a morning staple.
出典: Tatoeba文番号 11056535