使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,378件25件表示
もっと勉強頑張った方がいいよ。
英語の訳
- You should study harder.
出典: Tatoeba文番号 9663073
毎晩外食で飽き飽きしてるんだ。
英語の訳
- I'm sick of eating out every night.
出典: Tatoeba文番号 9628645
僕のおばあちゃん、白髪なんだ。
英語の訳
- My grandmother has gray hair.
- My grandmother has grey hair.
- My grandmother has white hair.
出典: Tatoeba文番号 9448706
トムはその言葉が大嫌いなんだ。
英語の訳
- Tom hates that word.
出典: Tatoeba文番号 8906231
結婚すれば、人生が終わります。
英語の訳
- Life ends once you become married.
出典: Tatoeba文番号 8856432
意見があれば、言ってください。
英語の訳
- If you have an opinion, please say it.
出典: Tatoeba文番号 8856416
これね、私が一番好きな曲なの。
英語の訳
- This is my favorite song.
- This is my favourite song.
出典: Tatoeba文番号 8732395
これからも頑張ってくださいね。
英語の訳
- Please continue to always do your best.
- Please keep trying to do your best.
出典: Tatoeba文番号 3717940
一晩ぐっすり眠ったほうがいい。
英語の訳
- You need a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611828
今日の晩ご飯はカレーがいいな。
英語の訳
- Curry would be good for dinner today.
出典: Tatoeba文番号 2744763
死ね！一番惨い死に方をするがいい！
英語の訳
- Die! In the most cruel way possible!
出典: Tatoeba文番号 2269422
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1734235
時間があれば、買い物に行こう。
英語の訳
- If you have time, let's go shopping.
出典: Tatoeba文番号 1510819
私はクラスの中で一番背が高い。
英語の訳
- I am the tallest in our class.
- I'm the tallest one in the class.
- I'm the tallest in our class.
出典: Tatoeba文番号 1229079
用紙には順に番号が振ってある。
英語の訳
- Each sheet bears a number in sequence.
出典: Tatoeba文番号 1130360
あなたは本当に頑張り屋さんだ。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 1087662
私、これと色違いの鞄持ってる。
英語の訳
- I have this briefcase in a different color.
出典: Tatoeba文番号 892496
彼はそのクラスで一番背が高い。
英語の訳
- He is the tallest person in the class.
- He's the tallest in the class.
- He's the tallest one in the class.
出典: Tatoeba文番号 876603
１０分もすれば彼がやってきます。
英語の訳
- He'll be along in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 235998
３人のうちで私が一番年上です。
英語の訳
- I am the oldest of the three.
出典: Tatoeba文番号 235302
あきらめるな。仕事に頑張れよ。
英語の訳
- Don't give up. Stick with the job.
出典: Tatoeba文番号 234508
あなたが質問に答える順番です。
英語の訳
- It's your turn to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 234018
あの馬鹿な女には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand that silly woman.
出典: Tatoeba文番号 230501
うちの会社で誰が一番歌がうまい？
英語の訳
- Who is the best singer in our company?
- Who's the best singer in our company?
出典: Tatoeba文番号 228223
エミリーは学校で一番頭がよい。
英語の訳
- Emily is the brightest girl in school.
出典: Tatoeba文番号 227929