使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,378件25件表示
明日雨のようだががんばろう。
英語の訳
- It looks like rain tomorrow, but I'll try my best.
出典: Tatoeba文番号 74772
親切にしてやればつけあがる。
英語の訳
- Give him an inch and he'll take a yard.
出典: Tatoeba文番号 5187
学校に行かなければなりません。
英語の訳
- You must go to school.
出典: Tatoeba文番号 13215145
初代Macintoshが発売されたのは1984年だ。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574518
学校で一番好きな教科って、なに？
英語の訳
- What's your favourite subject at school?
出典: Tatoeba文番号 12091472
頑張ってたら、上手くなるって。
英語の訳
- If you keep trying, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 11992262
韓国語の勉強を頑張りましたね。
英語の訳
- I've studied Korean hard.
出典: Tatoeba文番号 11934300
この2つの言葉の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between these two words?
- What is the difference between these two words?
出典: Tatoeba文番号 11912729
遠くで数回、爆発音が聞こえた。
英語の訳
- We heard several explosions in the distance.
- I heard several explosions in the distance.
出典: Tatoeba文番号 11842287
順番がくるのを待ってるんです。
英語の訳
- We're waiting for our turn.
出典: Tatoeba文番号 11753087
この家、お化けが出るんだって。
英語の訳
- This house is said to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 11532923
物理は私が一番好きな教科です。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 11298280
薔薇と欄は私が大好きな花です。
英語の訳
- Roses and orchids are my favorite flowers.
出典: Tatoeba文番号 11053940
ラストの1週間死ぬ気で頑張る。
英語の訳
- I'm going all out for the final week.
出典: Tatoeba文番号 11021653
今晩、友達がうちに泊まります。
英語の訳
- A friend is staying at my house tonight.
出典: Tatoeba文番号 11007604
中華では、酢豚が一番好きです。
英語の訳
- Sweet and sour pork is my favorite Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 10840699
さぁ、僕たちがそれをやる番だ。
英語の訳
- Now it's our turn to do that.
出典: Tatoeba文番号 10557867
母語で一番長い言葉って、わかる？
英語の訳
- Do you know the longest word in your language?
出典: Tatoeba文番号 10550179
みんなあの場所が大好きなのよ。
英語の訳
- Everyone loves that place.
出典: Tatoeba文番号 10538053
これね、私が一番好きな服なの。
英語の訳
- This is my favorite outfit.
出典: Tatoeba文番号 10156008
もっと頑張ればよかったんだよ。
英語の訳
- You should have worked harder.
- You should've worked harder.
出典: Tatoeba文番号 10139877
お前のクラスで誰が一番足が速い？
英語の訳
- Who can run fastest in your class?
出典: Tatoeba文番号 10123507
質問があれば、遠慮なくどうぞ。
英語の訳
- If you have any questions, please don't hesitate to ask.
出典: Tatoeba文番号 10083298
質問があれば、聞いてください。
英語の訳
- If you have any questions, just ask.
出典: Tatoeba文番号 10083290
僕が部屋の掃除当番だったんだ。
英語の訳
- It was my turn to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 9846726