使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がりがりを含む例文一覧
がりがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全17,791件25件表示
巨大な肉の塊が当たった。
英語の訳
- I was hit by a huge chunk of meat.
出典: Tatoeba文番号 182170
局部にかゆみがあります。
英語の訳
- I have an itchy crotch.
出典: Tatoeba文番号 180007
曲がり角のない道はない。
英語の訳
- It's a long road with no curves.
出典: Tatoeba文番号 180005
治療は苦痛を長引かせた。
英語の訳
- The treatment prolonged the agony.
出典: Tatoeba文番号 179523
空で鳥がさえずっていた。
英語の訳
- Birds were singing in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179475
靴がすっかり擦り減った。
英語の訳
- The shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 179261
君に１０ドルの借りがある。
英語の訳
- I owe you ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 178720
君のやり方は僕のと違う。
英語の訳
- Your method is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178491
血のかたまりが出ました。
英語の訳
- I passed clots.
出典: Tatoeba文番号 175715
古いつぼが掘り出された。
英語の訳
- An antique pot was dug out.
出典: Tatoeba文番号 174632
湖はこの辺りが一番深い。
英語の訳
- The lake is deepest around here.
出典: Tatoeba文番号 174487
虎がこのあたりに現れる。
英語の訳
- A tiger appears near here.
出典: Tatoeba文番号 174465
午後には雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is likely to rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174403
光は闇の中に輝いている。
英語の訳
- The light shines in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 174080
国土の８割近くが山です。
英語の訳
- Nearly 80 percent of the land is mountains.
出典: Tatoeba文番号 173037
今日はどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for today.
- Thank you very much for today.
出典: Tatoeba文番号 171751
今日は車が利用できない。
英語の訳
- The car is not available today.
出典: Tatoeba文番号 171603
今晩泊まりたいのですが。
英語の訳
- We would like to stay here tonight.
出典: Tatoeba文番号 171205
左耳から耳だれが出ます。
英語の訳
- I have a discharge from my left ear.
出典: Tatoeba文番号 170921
左側に郵便局があります。
英語の訳
- You will find the post office on your left.
- You'll find the post office on your left.
出典: Tatoeba文番号 170913
最近、体重が減りました。
英語の訳
- I've lost weight recently.
出典: Tatoeba文番号 170736
裁判所が法律を執行する。
英語の訳
- The courts administer the law.
出典: Tatoeba文番号 170250
昨日その家に雷が落ちた。
英語の訳
- The house was struck by lightning yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170092
山の雪がすっかり消えた。
英語の訳
- All the snow on the mountain has disappeared.
出典: Tatoeba文番号 169420
残高を知りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to find out my bank balance.
出典: Tatoeba文番号 169279