使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がりがりを含む例文一覧
がりがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全17,791件25件表示
大統領は国務で忙しい。
英語の訳
- The president is busy with affairs of state.
出典: Tatoeba文番号 137334
池は一面に氷がはった。
英語の訳
- The pond froze over.
出典: Tatoeba文番号 126781
中庭の席がありますか。
英語の訳
- Do you have a table in the patio?
- Do you have a table on the patio?
出典: Tatoeba文番号 126454
朝日が霧をおいやった。
英語の訳
- The rising sun dispersed the mist.
出典: Tatoeba文番号 126156
長い週末を利用しよう。
英語の訳
- Let's take advantage of the long weekend.
出典: Tatoeba文番号 125942
鳥が海を越えて行った。
英語の訳
- The birds went across the sea.
出典: Tatoeba文番号 125831
鳥が空高く飛んでいた。
英語の訳
- A bird was flying high up in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125828
鳥が空高く飛んでいる。
英語の訳
- The birds are flying high in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125827
鳥が穀物をついばんだ。
英語の訳
- The birds pecked grains.
出典: Tatoeba文番号 125826
鳥が翼をはばたかせた。
英語の訳
- The bird flapped its wings.
出典: Tatoeba文番号 125819
鳥には帰巣本能がある。
英語の訳
- Birds have a homing instinct.
出典: Tatoeba文番号 125810
鳥は高く舞い上がった。
英語の訳
- The bird soared above.
出典: Tatoeba文番号 125796
痛みがなくなりました。
英語の訳
- The pain has gone.
出典: Tatoeba文番号 125684
痛みが右脚に走ります。
英語の訳
- The pain shoots into my right leg.
出典: Tatoeba文番号 125682
痛みが少し減りました。
英語の訳
- The pain has lessened a little.
- The pain has lessened a bit.
- The pain has eased a bit.
出典: Tatoeba文番号 125680
庭には何がありますか。
英語の訳
- What is in the garden?
出典: Tatoeba文番号 125522
伝言が届いております。
英語の訳
- You have a message here.
出典: Tatoeba文番号 124937
怒りで彼は体が震えた。
英語の訳
- Anger caused him to tremble.
出典: Tatoeba文番号 124420
頭がはっきりしてきた。
英語の訳
- My head has begun to clear.
出典: Tatoeba文番号 123878
道が急に下り坂になる。
英語の訳
- The road dips suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123623
突然、明かりが消えた。
英語の訳
- All at once the lights went out.
- Suddenly, the light went out.
- The light suddenly went out.
出典: Tatoeba文番号 123340
日本では車は左側です。
英語の訳
- In Japan, we drive on the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 122770
尿量がとても多いです。
英語の訳
- I urinate a tremendous amount at a time.
出典: Tatoeba文番号 122044
能力がすべてではない。
英語の訳
- Ability alone is not enough.
出典: Tatoeba文番号 121727
彼が誰だか知りません。
英語の訳
- I don't know who he is.
出典: Tatoeba文番号 119662