使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全18,522件25件表示
長い夢からさめた。
英語の訳
- I awoke from a long dream.
出典: Tatoeba文番号 125922
頭が混乱している。
英語の訳
- I'm confused.
出典: Tatoeba文番号 123873
排卵がありません。
英語の訳
- I don't ovulate.
出典: Tatoeba文番号 121574
彼なら間違いない。
英語の訳
- He can be trusted.
出典: Tatoeba文番号 119137
彼の考えは新しい。
英語の訳
- His ideas are up to date.
出典: Tatoeba文番号 117428
彼は金使いが荒い。
英語の訳
- He is free with his money.
出典: Tatoeba文番号 108207
彼は校長が嫌いだ。
英語の訳
- He dislikes the principal.
出典: Tatoeba文番号 107358
彼は蛇が大嫌いだ。
英語の訳
- He has an abhorrence of snakes.
出典: Tatoeba文番号 104625
彼は小柄な男です。
英語の訳
- He has a small frame.
出典: Tatoeba文番号 104124
彼は裏口入学した。
英語の訳
- He bought his way into college.
出典: Tatoeba文番号 99068
彼は腕の力が強い。
英語の訳
- He has powerful arms.
出典: Tatoeba文番号 98837
彼らは忙しかった。
英語の訳
- They were busy.
出典: Tatoeba文番号 96159
彼女は暗闇が恐い。
英語の訳
- She's afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 91217
彼女は外出嫌いだ。
英語の訳
- She's allergic to going out.
出典: Tatoeba文番号 90724
腹が減ったという。
英語の訳
- He said that he was hungry.
出典: Tatoeba文番号 83868
宝くじが当たった。
英語の訳
- I won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 82734
目から鱗が落ちた。
英語の訳
- I can see the light.
出典: Tatoeba文番号 80017
油が切れてきたぞ。
英語の訳
- Oil is running short.
出典: Tatoeba文番号 79458
雷鳴がとどろいた。
英語の訳
- The thunder roared.
出典: Tatoeba文番号 78545
雷鳴が空に轟いた。
英語の訳
- A sharp crack of thunder split the sky.
出典: Tatoeba文番号 78544
嵐のきざしがある。
英語の訳
- There is a threat of a storm.
出典: Tatoeba文番号 78451
察が来た、ずらかれ！
英語の訳
- The pigs are coming! Let's beat it!
- Here come the police. Let's get out of here.
出典: Tatoeba文番号 76118
ここから海が見える。
英語の訳
- The sea is visible from here.
出典: Tatoeba文番号 13648276
桜が舞い散っている。
英語の訳
- Cherry blossom is wafting down from the trees.
出典: Tatoeba文番号 13569100
彼が戻ったら厄介だ。
英語の訳
- It'll be trouble if he comes back.
出典: Tatoeba文番号 13155624