使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全18,522件25件表示
彼らは私を長い事待たせた。
英語の訳
- They made me wait for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96979
彼らは資金が不足している。
英語の訳
- They are short of funds.
出典: Tatoeba文番号 96956
彼らは住む家を探している。
英語の訳
- They are looking for a house to live in.
出典: Tatoeba文番号 96865
彼らは商売に抜け目がない。
英語の訳
- They are shrewd in trade.
出典: Tatoeba文番号 96840
彼らは大部分が若者だった。
英語の訳
- They were for the most part young people.
出典: Tatoeba文番号 96593
彼らは長い間バスを待った。
英語の訳
- They had a long wait for the bus.
出典: Tatoeba文番号 96535
彼らは彼を弟だと間違えた。
英語の訳
- They mistook him for his brother.
出典: Tatoeba文番号 96281
彼らは暮らしに余裕がない。
英語の訳
- They have very little to live on.
出典: Tatoeba文番号 96175
彼らは宝物を探しに行った。
英語の訳
- They went in search of treasure.
出典: Tatoeba文番号 96167
彼らは両親に従わなかった。
英語の訳
- They didn't obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 96032
彼女がそこからが出てきた。
英語の訳
- She came out of there.
出典: Tatoeba文番号 95664
彼女とはどんな間柄ですか。
英語の訳
- What relation is she to you?
出典: Tatoeba文番号 95114
彼女と一緒だと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in her company.
出典: Tatoeba文番号 95106
彼女の夫が書斎から現れた。
英語の訳
- Her husband emerged from his study.
出典: Tatoeba文番号 94014
彼女の目から涙がこぼれた。
英語の訳
- Tears fell from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93901
彼女はつらくて涙を流した。
英語の訳
- She shed bitter tears.
出典: Tatoeba文番号 92095
彼女はニンジンが大嫌いだ。
英語の訳
- She hates carrots.
出典: Tatoeba文番号 91807
彼女はピーマンが大嫌いだ。
英語の訳
- She hates green peppers.
出典: Tatoeba文番号 91661
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
英語の訳
- She has a dislike for snakes and mathematics.
出典: Tatoeba文番号 91561
彼女は靴を磨いてもらった。
英語の訳
- She had her shoes shined.
出典: Tatoeba文番号 90363
彼女は長旅に耐えられるか。
英語の訳
- Is she equal to a long journey?
- Does she have enough energy to take a long trip?
- Can she endure a long trip?
出典: Tatoeba文番号 87836
彼女は本当に犬が嫌いです。
英語の訳
- She does hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 86666
彼女は魅力的な人柄である。
英語の訳
- She has a magnetic personality.
出典: Tatoeba文番号 86597
彼等は暗がりに身を隠した。
英語の訳
- They hid themselves in the shadows.
出典: Tatoeba文番号 86020
秘書の口が一つ開いている。
英語の訳
- A secretarial post is open.
出典: Tatoeba文番号 85868