使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全18,522件25件表示
オレには意味がわからない。
英語の訳
- It doesn't make sense to me.
出典: Tatoeba文番号 227447
お手柔らかにお願いします。
英語の訳
- Don't be too hard on me, please.
出典: Tatoeba文番号 227070
お母さんは暮し向きが良い。
英語の訳
- My mother is well off.
出典: Tatoeba文番号 226601
かなり重大な知らせがある。
英語の訳
- I've got some rather serious news.
出典: Tatoeba文番号 226271
かみさんが寝られないんだ。
英語の訳
- My wife's trying to sleep.
出典: Tatoeba文番号 226232
ここから海の音が聞こえる。
英語の訳
- We can hear the ocean from here.
- The sea can be heard from here.
出典: Tatoeba文番号 224760
ここから富士山が見えるよ。
英語の訳
- Mt Fuji can be seen from here.
- Mt. Fuji can be seen from here.
出典: Tatoeba文番号 224730
こちらで召し上がりますか。
英語の訳
- Is it for here?
出典: Tatoeba文番号 224187
こちらのほうがずっといい。
英語の訳
- This is better by far.
出典: Tatoeba文番号 224172
コップが彼の手から落ちた。
英語の訳
- The glass dropped from his hand.
出典: Tatoeba文番号 224118
このあたりは雪が降らない。
英語の訳
- We do not have snow here.
- We don't have snow here.
出典: Tatoeba文番号 224016
この間、君からＦＡＸが届いた。
英語の訳
- I got your fax the other day.
出典: Tatoeba文番号 222571
この頃体の調子が悪いです。
英語の訳
- I've been in bad shape these days.
出典: Tatoeba文番号 221901
この仕事には将来性がない。
英語の訳
- There is no future in this job.
出典: Tatoeba文番号 221834
この車はとても運転が楽だ。
英語の訳
- This car handles very easily.
出典: Tatoeba文番号 221407
この窓から全市が見渡せる。
英語の訳
- This window overlooks the whole city.
出典: Tatoeba文番号 220714
この損害はみな嵐の結果だ。
英語の訳
- All this damage is the result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 220687
この布は手触りが柔らかい。
英語の訳
- This cloth feels soft.
出典: Tatoeba文番号 220080
こむらがえりを起こします。
英語の訳
- I have leg cramps.
出典: Tatoeba文番号 219084
これが私の彼を嫌う理由だ。
英語の訳
- This is why I hate him.
出典: Tatoeba文番号 218880
これらのりんごは味がよい。
英語の訳
- These apples taste good.
出典: Tatoeba文番号 217963
しばらく考えさせて下さい。
英語の訳
- Let me think for a while.
- Let me think about it for a while.
出典: Tatoeba文番号 216100
ジョンが来たら出発します。
英語の訳
- I will leave when John comes.
出典: Tatoeba文番号 215513
そこから市全体が見えます。
英語の訳
- You can see the whole city from here.
出典: Tatoeba文番号 213755
そこには花が幾らかあった。
英語の訳
- There were some flowers there.
出典: Tatoeba文番号 213680