使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全18,522件25件表示
時間があったら寄ります。
英語の訳
- If I have time, I'll drop in.
出典: Tatoeba文番号 150642
手紙で連絡してください。
英語の訳
- Please contact me by letter.
出典: Tatoeba文番号 148590
小切手番号がわからない。
英語の訳
- I don't have the numbers of my checks.
出典: Tatoeba文番号 146945
上野の桜は今が見ごろだ。
英語の訳
- The cherry blossoms at Ueno are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 146198
食べ物に好き嫌いがない。
英語の訳
- I have no likes and dislikes about food.
出典: Tatoeba文番号 145904
新しい学校はどうですか。
英語の訳
- How do you like your new school?
出典: Tatoeba文番号 145445
新しい校舎が建設中です。
英語の訳
- A new school building is under construction.
- A new school building is being built.
出典: Tatoeba文番号 145418
新しい自転車が必要です。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 145389
新たな議論が提起された。
英語の訳
- A new argument was presented.
出典: Tatoeba文番号 145308
新事実が明らかになった。
英語の訳
- The new fact has come to light.
出典: Tatoeba文番号 145273
人のあらさがしをするな。
英語の訳
- Don't find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 144644
水は外側から供給された。
英語の訳
- Water was supplied from outside.
出典: Tatoeba文番号 143769
青空を背景に木々を描く。
英語の訳
- Paint the trees against the background of the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142576
先月彼から便りがあった。
英語の訳
- I heard from him last month.
出典: Tatoeba文番号 141873
先生がいらっしゃったよ。
英語の訳
- Here comes our teacher.
出典: Tatoeba文番号 141788
先日彼女から手紙がきた。
英語の訳
- I received her letter the other day.
出典: Tatoeba文番号 141447
全く我慢のならんやつだ。
英語の訳
- He is utterly impossible.
出典: Tatoeba文番号 140895
全てが好きとは限らない。
英語の訳
- I don't like all of them.
出典: Tatoeba文番号 140881
窓からは海がよく見える。
英語の訳
- We have a good view of the sea from the window.
出典: Tatoeba文番号 140411
窓から朝日が差し込んだ。
英語の訳
- The morning sun came in the window.
出典: Tatoeba文番号 140401
息子は年の割には小柄だ。
英語の訳
- My son is small for his age.
出典: Tatoeba文番号 139910
村の東に接して湖がある。
英語の訳
- There is a lake on the east of the village.
出典: Tatoeba文番号 139159
他の子供達が笑いました。
英語の訳
- The other children laughed.
出典: Tatoeba文番号 138600
他の人は考えられないよ。
英語の訳
- I can't think of anybody else.
出典: Tatoeba文番号 138590
他人のあら捜しをするな。
英語の訳
- Don't find fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 138542