使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全18,522件25件表示
あの人が誰か分からない。
英語の訳
- I don't know who that man is.
- I don't know who the man is.
出典: Tatoeba文番号 230806
あの人は口と腹が反対だ。
英語の訳
- He says one thing and means another.
出典: Tatoeba文番号 230723
あの男には我慢ならない。
英語の訳
- I cannot abide him.
出典: Tatoeba文番号 230619
あまりに忙しかったから。
英語の訳
- Because I was too busy.
出典: Tatoeba文番号 230346
あらしの勢いが弱まった。
英語の訳
- The storm abated.
出典: Tatoeba文番号 230064
お手紙落手いたしました。
英語の訳
- I am in receipt of your letter.
出典: Tatoeba文番号 227071
カエルが鳴いたら帰ろう。
英語の訳
- Let's return when the frog croaks.
出典: Tatoeba文番号 226439
ケンが木から下りてきた。
英語の訳
- Ken climbed down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 225200
ここからはよい眺めです。
英語の訳
- It is a nice view from here.
出典: Tatoeba文番号 224782
ここから学校は遠いんだ。
英語の訳
- It's a long way from here to school.
出典: Tatoeba文番号 224757
ここは車の往来が激しい。
英語の訳
- The traffic is heavy here.
出典: Tatoeba文番号 224299
この家は家賃がいらない。
英語の訳
- This house is free of rent.
出典: Tatoeba文番号 222825
この国の将来が心配です。
英語の訳
- I am uneasy about the future of this country.
出典: Tatoeba文番号 221934
この車は洗う必要がある。
英語の訳
- This car needs washing.
- This car needs to be washed.
- This car needs washed.
出典: Tatoeba文番号 221384
これは誰からの手紙ですか？
英語の訳
- Who is this letter from?
出典: Tatoeba文番号 221331
この段落は意味が曖昧だ。
英語の訳
- This paragraph is vague.
出典: Tatoeba文番号 220630
この返事が彼を怒らせた。
英語の訳
- This answer made him angry.
出典: Tatoeba文番号 219859
この本は間違いだらけだ。
英語の訳
- This book is full of mistakes.
- That book is full of mistakes.
出典: Tatoeba文番号 219654
これは彼が生まれた村だ。
英語の訳
- This is the village where he was born.
出典: Tatoeba文番号 218140
これ以外は何も知らない。
英語の訳
- Beyond this I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 217608
しかしながら、高すぎる。
英語の訳
- However, it is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 216263
すべての村が美しかった。
英語の訳
- All the villages were beautiful.
出典: Tatoeba文番号 214411
そちらには伺えませんが。
英語の訳
- Sorry I won't be there.
出典: Tatoeba文番号 213480
その眼鏡はいくらだったの？
英語の訳
- How much were the glasses?
出典: Tatoeba文番号 211582
その丘から海が見渡せた。
英語の訳
- The hill overlooked the sea.
出典: Tatoeba文番号 211459