使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全18,522件25件表示
彼は外国から来たんだ。
英語の訳
- He's from a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 4562335
朝から雨が降っている。
英語の訳
- It's been raining since morning.
出典: Tatoeba文番号 4419555
トムの目には力がある。
英語の訳
- Tom's eyes are powerful.
- There is power in Tom's eyes.
出典: Tatoeba文番号 4298657
砂糖入れがからっぽだ。
英語の訳
- The sugar canister is empty.
出典: Tatoeba文番号 3583277
彼は学校が嫌いだった。
英語の訳
- He disliked school.
- He hated school.
出典: Tatoeba文番号 3402696
考えてから話しなさい。
英語の訳
- Think before you speak.
- First think, and then speak.
出典: Tatoeba文番号 3388440
あれがあなたの新しい本？
英語の訳
- Is that your new book?
出典: Tatoeba文番号 3360339
あなたのことが大嫌い。
英語の訳
- I hate you.
出典: Tatoeba文番号 3040063
セーターが裏返しだよ。
英語の訳
- You're wearing your sweater inside out.
- Your sweater is inside out.
出典: Tatoeba文番号 2719591
トムは癌を患っている。
英語の訳
- Tom is suffering from cancer.
出典: Tatoeba文番号 2690802
トムが階段から落ちた。
英語の訳
- Tom fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 2638115
準備ができたら呼んで。
英語の訳
- Call me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 2478123
それから10年が経った。
英語の訳
- 10 years have passed since then.
出典: Tatoeba文番号 2469096
トムはチーズが嫌いだ。
英語の訳
- Tom doesn't like cheese.
出典: Tatoeba文番号 2467672
お願いだから、やめて。
英語の訳
- Please stop.
- Stop it, please.
- I'm asking you, so please stop.
出典: Tatoeba文番号 2281987
子供が波にさらわれたぞ！
英語の訳
- A child was washed away by the wave!
出典: Tatoeba文番号 2248566
トムと連絡が取れない。
英語の訳
- I can't contact Tom.
- I can't get in touch with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2242027
被害妄想に囚われるな。
英語の訳
- Don't get paranoid.
出典: Tatoeba文番号 2125750
飛行機が山に墜落した。
英語の訳
- A plane crashed into a mountain.
- The plane crashed into a mountain.
出典: Tatoeba文番号 1795084
そよ風が野原に吹いた。
英語の訳
- A gentle breeze blew through the field.
出典: Tatoeba文番号 1780289
彼らは階段を上がった。
英語の訳
- They went up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 1780162
ここから海が聞こえる。
英語の訳
- We can hear the ocean from here.
- The sea can be heard from here.
出典: Tatoeba文番号 1478763
彼女は彼が大嫌いです。
英語の訳
- She hates him.
出典: Tatoeba文番号 1429076
彼らは、頭が良さそう。
英語の訳
- It looks like they have a good head.
出典: Tatoeba文番号 1344434
押せばドアが開きます。
英語の訳
- You have to push that door to open it.
- If you push it, the door will open.
出典: Tatoeba文番号 1326115