使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全18,522件25件表示
彼は頭の働きが早い。
英語の訳
- He has a nimble mind.
出典: Tatoeba文番号 101695
彼は暮し向きが良い。
英語の訳
- He is well off.
出典: Tatoeba文番号 100082
彼は良い家柄の出だ。
英語の訳
- He comes of good stock.
出典: Tatoeba文番号 98950
彼らがみんな好きだ。
英語の訳
- I like all of them.
出典: Tatoeba文番号 98744
彼らが作業を終えた。
英語の訳
- They were through with work.
出典: Tatoeba文番号 98697
彼らには心配がない。
英語の訳
- They are free from care.
出典: Tatoeba文番号 98621
彼らは、私が嫌いだ。
英語の訳
- They don't like me.
出典: Tatoeba文番号 98339
彼らは、林檎が好き。
英語の訳
- They like apples.
出典: Tatoeba文番号 98307
彼らはずっと忙しい。
英語の訳
- They have been busy.
出典: Tatoeba文番号 98021
彼らはやる気がある。
英語の訳
- Their morale is high.
出典: Tatoeba文番号 97605
彼らは英語が好きだ。
英語の訳
- They like English.
出典: Tatoeba文番号 97514
彼らは餓死しそうだ。
英語の訳
- They are on the border of starvation.
出典: Tatoeba文番号 97426
彼らは学者の血筋だ。
英語の訳
- Learning runs in their blood.
出典: Tatoeba文番号 97385
彼らは金離れがよい。
英語の訳
- They are generous with their money.
出典: Tatoeba文番号 97307
彼女は歯並びが悪い。
英語の訳
- She has a set of irregular teeth.
- She has crooked teeth.
- She has misaligned teeth.
出典: Tatoeba文番号 89200
彼女は虫が大嫌いだ。
英語の訳
- She has a strong dislike of insects.
- She hates insects.
出典: Tatoeba文番号 87884
秘密が漏れたらしい。
英語の訳
- The secret seems to have leaked out.
出典: Tatoeba文番号 85856
必ず又の機会が来る。
英語の訳
- There is always a next time.
- There's always a next time.
- There is always another time.
出典: Tatoeba文番号 85467
壁は落書きだらけだ。
英語の訳
- The wall has graffiti all over it.
出典: Tatoeba文番号 83444
木から枯葉が落ちた。
英語の訳
- The leaves fell from the trees.
出典: Tatoeba文番号 80148
木で風の力が和らぐ。
英語の訳
- The tree breaks the wind.
出典: Tatoeba文番号 80138
夜空に光線が見えた。
英語の訳
- We found a beam of light in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 79697
野原で叫ぶ声がした。
英語の訳
- There was a voice crying in the field.
出典: Tatoeba文番号 79615
嵐の後には凪が来る。
英語の訳
- After a storm comes a calm.
出典: Tatoeba文番号 78427
立ちくらみがします。
英語の訳
- I get dizzy spells when I stand up.
出典: Tatoeba文番号 78289