使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらんを含む例文一覧
がらんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全10,431件25件表示
彼らは階段を上がった。
英語の訳
- They went up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 1780162
家の中で全裸で何が悪い！
英語の訳
- What's wrong with being nude in your own house?
出典: Tatoeba文番号 1102669
審判の判定は覆らない。
英語の訳
- The judge's decision is final.
出典: Tatoeba文番号 650529
あらたな困難が現れた。
英語の訳
- A new difficulty presented itself.
出典: Tatoeba文番号 230060
こちらが安田さんです。
英語の訳
- This is Mr Yasuda.
出典: Tatoeba文番号 224195
この町から偉人が出た。
英語の訳
- This town gave to great men.
出典: Tatoeba文番号 220548
トムは危険から逃れた。
英語の訳
- Tom escaped from the danger.
出典: Tatoeba文番号 199966
ネコは通例犬が嫌いだ。
英語の訳
- Cats usually hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 198616
りんごが木から落ちた。
英語の訳
- The apple fell from the tree.
- An apple fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 192468
ワシが空を飛んでいる。
英語の訳
- An eagle is flying in the sky.
出典: Tatoeba文番号 191980
烏は石炭のように黒い。
英語の訳
- A crow is as black as coal.
出典: Tatoeba文番号 189855
運動の後は体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over after the exercises.
出典: Tatoeba文番号 189406
映画は何時からですか。
英語の訳
- When does the movie start?
出典: Tatoeba文番号 189309
煙突から煙が出ている。
英語の訳
- Smoke is rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188734
外観はあてにならない。
英語の訳
- Appearance is deceptive.
出典: Tatoeba文番号 184850
楽にその問題が解けた。
英語の訳
- It was easy for me to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 184140
観覧車が一番好きです。
英語の訳
- The Ferris wheel is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 183786
喫煙は体に弊害である。
英語の訳
- Smoking has an ill effect upon health.
出典: Tatoeba文番号 182814
空が一面に曇ってきた。
英語の訳
- The sky has become overcast.
出典: Tatoeba文番号 179485
空と山の対比が鮮烈だ。
英語の訳
- The contrast between the sky and the mountain is striking.
出典: Tatoeba文番号 179474
君がそう言うんだから。
英語の訳
- Since you say so.
出典: Tatoeba文番号 179158
群衆が現場に群がった。
英語の訳
- A crowd gathered at the scene.
出典: Tatoeba文番号 176714
警察官は命がけで働く。
英語の訳
- Policemen work at the risk of their own lives.
出典: Tatoeba文番号 176068
月の裏側は見えません。
英語の訳
- We cannot see the other side of the moon.
- We can't see the other side of the moon.
出典: Tatoeba文番号 175646
犬が跳ねるのをごらん。
英語の訳
- Look at the dog jump.
出典: Tatoeba文番号 175348