使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらんを含む例文一覧
がらんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全10,431件25件表示
来週、姉が結婚します。
英語の訳
- My elder sister is getting married at the weekend.
出典: Tatoeba文番号 10982404
来年私は大学を出ます。
英語の訳
- Next year I will be leaving university.
- I will be graduating from university next year.
出典: Tatoeba文番号 10918338
体重が減らないんだよ。
英語の訳
- I haven't lost any weight.
出典: Tatoeba文番号 10888785
働くのが好きなんだよ。
英語の訳
- I like working.
出典: Tatoeba文番号 10177385
トムには我慢ならない。
英語の訳
- I can't put up with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10092286
残念な知らせが届いた。
英語の訳
- I heard the bad news.
出典: Tatoeba文番号 9958615
奨学金をもらいました。
英語の訳
- I got the scholarship.
- I received a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 9678911
僕らには選択肢がない。
英語の訳
- We don't have a choice.
出典: Tatoeba文番号 9086354
蜂が窓から飛んでった。
英語の訳
- The bee flew out of the window.
- The bee flew out the window.
出典: Tatoeba文番号 9037081
子供が大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate children.
出典: Tatoeba文番号 9029054
彼の本音が分からない。
英語の訳
- I don't know what his real intentions are.
出典: Tatoeba文番号 8876195
水泳が本当に嫌いなの。
英語の訳
- I really don't like swimming.
出典: Tatoeba文番号 8649608
頭痛が治らないんだよ。
英語の訳
- I can't get rid of this headache.
出典: Tatoeba文番号 8613411
どうして、女が嫌いなの？
英語の訳
- Why don't you like girls?
- Why do you hate women?
出典: Tatoeba文番号 8419098
ほうれん草が嫌いです。
英語の訳
- I don't like spinach.
出典: Tatoeba文番号 7927764
来年、海外へ行きます。
英語の訳
- Next year I'll go abroad.
- I am going abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 5961295
女の子から電話が来た。
英語の訳
- There was a phone call from a girl.
- I had a phone call from a girl.
出典: Tatoeba文番号 4562486
彼は外国から来たんだ。
英語の訳
- He's from a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 4562335
考えてから話しなさい。
英語の訳
- Think before you speak.
- First think, and then speak.
出典: Tatoeba文番号 3388440
あれがあなたの新しい本？
英語の訳
- Is that your new book?
出典: Tatoeba文番号 3360339
トムは癌を患っている。
英語の訳
- Tom is suffering from cancer.
出典: Tatoeba文番号 2690802
トムが階段から落ちた。
英語の訳
- Tom fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 2638115
準備ができたら呼んで。
英語の訳
- Call me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 2478123
それから10年が経った。
英語の訳
- 10 years have passed since then.
出典: Tatoeba文番号 2469096
トムと連絡が取れない。
英語の訳
- I can't contact Tom.
- I can't get in touch with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2242027