使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全7,504件25件表示
昨夜になってやっと知らせが来た。
英語の訳
- It was not until last night that I got the news.
出典: Tatoeba文番号 169680
昨夜見た映画は楽しかったですか。
英語の訳
- Did you enjoy the movie you saw last night?
- Did you enjoy the movie that you saw last night?
出典: Tatoeba文番号 169612
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
英語の訳
- It was a vase that my son broke last night.
出典: Tatoeba文番号 169605
山の中では空気がとてもきれいだ。
英語の訳
- The air is very pure in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169418
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
英語の訳
- Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
- Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 169367
子供で部屋中がいっぱいになった。
英語の訳
- Children filled the room.
出典: Tatoeba文番号 168679
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
英語の訳
- I had no sooner reached the station than the train started.
出典: Tatoeba文番号 167882
私が今日あるのは母親のおかげだ。
英語の訳
- I owe what I am to my mother.
出典: Tatoeba文番号 167731
私が部屋に入ると彼らは拍手した。
英語の訳
- As I entered the room, they applauded.
出典: Tatoeba文番号 167434
私たちの先生は時々話すのが速い。
英語の訳
- Our teacher sometimes speaks quickly.
出典: Tatoeba文番号 166894
私たちは雨が止み次第出発します。
英語の訳
- We'll start as soon as it stops raining.
- We'll leave as soon as it quits raining.
- We'll leave as soon as it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 166065
私たち自身が部屋を飾ったのです。
英語の訳
- We ourselves decorated the room.
- We decorated the room ourselves.
出典: Tatoeba文番号 164973
私にはガッツとやる気があります。
英語の訳
- I'm a person with guts and a strong will.
出典: Tatoeba文番号 164722
私には彼のうそが見破れなかった。
英語の訳
- I couldn't see through his lies.
出典: Tatoeba文番号 164529
私に新しい部屋が割り当てられた。
英語の訳
- A new room was assigned to me.
出典: Tatoeba文番号 164364
私には養うべき家族がありません。
英語の訳
- I have no family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 164324
私の考えでは、それは彼の誤りだ。
英語の訳
- To my mind, it was his mistake.
- To my way of thinking, that was his mistake.
- I think that it was his mistake.
出典: Tatoeba文番号 163648
私の専門の研究分野は社会学です。
英語の訳
- My special branch of study is sociology.
出典: Tatoeba文番号 163193
私の部屋にはほとんど家具がない。
英語の訳
- There is little furniture in my room.
出典: Tatoeba文番号 162752
私はあなたの成功がうらやましい。
英語の訳
- I envy you your success.
出典: Tatoeba文番号 161658
私はそのやり方がわからなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out how to do it.
出典: Tatoeba文番号 160320
私はその男が部屋へ入るのをみた。
英語の訳
- I saw the man enter the room.
出典: Tatoeba文番号 159977
私はその本がやさしいとわかった。
英語の訳
- I found the book easy.
出典: Tatoeba文番号 159881
私はボーイがやってくるのを見た。
英語の訳
- I saw a bellman coming along.
出典: Tatoeba文番号 158948
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
英語の訳
- I love the sound of rain on the roof.
出典: Tatoeba文番号 158217