使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全7,504件25件表示
あなたが、私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- You came into my room.
出典: Tatoeba文番号 234277
あなたがやったというのは本当か。
英語の訳
- Is it the case that you have done it?
出典: Tatoeba文番号 234151
あなたは朝早く起きる必要がない。
英語の訳
- You don't have to get up early.
出典: Tatoeba文番号 231722
あの角には、かつて本屋があった。
英語の訳
- There used to be a bookstore on that corner.
出典: Tatoeba文番号 231123
ある夕方、一人の男がやってきた。
英語の訳
- One evening a man came to my house.
出典: Tatoeba文番号 229774
いつでもわが家へお寄りください。
英語の訳
- Drop in at my house any time you want.
出典: Tatoeba文番号 228849
いつも一番いい取り分を得やがって！
英語の訳
- You always take the lion's share!
出典: Tatoeba文番号 228732
イナゴが大群をなしてやってきた。
英語の訳
- Locusts came in big swarms.
出典: Tatoeba文番号 228579
いや、それなら僕がやってみよう。
英語の訳
- Nay, then, I will try it.
出典: Tatoeba文番号 228508
ウッドさんが畑にやって来ました。
英語の訳
- Mr Wood came into the field.
出典: Tatoeba文番号 228129
うん、休みが終わるまででいいの。
英語の訳
- Oh, just over the holidays.
出典: Tatoeba文番号 228063
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun at last broke through at about noon.
出典: Tatoeba文番号 227560
お名前と部屋番号をお願いします。
英語の訳
- May I have your name and room number, please?
出典: Tatoeba文番号 226574
お役に立てればよかったのですが。
英語の訳
- I wish I could help you.
- I wish that I could help you.
出典: Tatoeba文番号 226543
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
英語の訳
- John wins every time we play the game.
出典: Tatoeba文番号 225280
ケンが、私のところにやってきた。
英語の訳
- Ken came up to me.
出典: Tatoeba文番号 225213
この家は山田さんが所有している。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 222820
この魚は安くてしかも栄養がある。
英語の訳
- This fish is inexpensive but nourishing.
出典: Tatoeba文番号 222368
この辞書は学生に非常に役に立つ。
英語の訳
- This dictionary is of great use for students.
出典: Tatoeba文番号 221514
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
英語の訳
- This river flows too fast to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220811
この部屋からの山の眺めは最高だ。
英語の訳
- This room has fine view of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 220064
この部屋からの眺めはすばらしい。
英語の訳
- The view from this room is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 220063
この部屋には家具がたくさんある。
英語の訳
- There is much furniture in this room.
- There is a lot of furniture in this room.
- There's a lot of furniture in this room.
出典: Tatoeba文番号 220027
この部屋はあまり日が当たらない。
英語の訳
- This room does not get much sun.
出典: Tatoeba文番号 220020
この本がなくてはやっていけない。
英語の訳
- I cannot do without this book.
出典: Tatoeba文番号 219787