使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全7,504件25件表示
部屋に蜘蛛がうじゃうじゃいる。
英語の訳
- The room is crawling with spiders.
出典: Tatoeba文番号 11512509
バラの香りが部屋中に広がった。
英語の訳
- The smell of roses filled the entire room.
出典: Tatoeba文番号 11510716
山の裏手にも人が住んでいます。
英語の訳
- People also live behind the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11505789
お父さんが、花に水をやります。
英語の訳
- My father waters the flowers.
出典: Tatoeba文番号 11491071
トムは自分の部屋が欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted his own room.
出典: Tatoeba文番号 11349941
昨夜は気温が氷点下を下回った。
英語の訳
- The temperature was below freezing last night.
出典: Tatoeba文番号 11286191
エチオピアは、山が多い国です。
英語の訳
- Ethiopia is a very mountainous country.
出典: Tatoeba文番号 11263454
約束はよく考えてからしなさい。
英語の訳
- Think carefully before you promise anything.
出典: Tatoeba文番号 11193200
図体ばかりでかくなりやがって。
英語の訳
- You just keep getting bigger, don't ya?
出典: Tatoeba文番号 11189618
そのベビーカーは我が家のです。
英語の訳
- That pram belongs to us.
- That stroller is ours.
出典: Tatoeba文番号 11065704
英語とそれに関する全てが嫌だ。
英語の訳
- I hate the English language and everything related to it.
出典: Tatoeba文番号 11029620
野菜多めのみそ汁がありがたい。
英語の訳
- I'm thankful for miso soup with extra veggies.
出典: Tatoeba文番号 11025008
もっと早く着替えとくんだった。
英語の訳
- I should've changed it earlier.
出典: Tatoeba文番号 11015498
学校はあの山の近くにあります。
英語の訳
- The school is located near that mountain.
出典: Tatoeba文番号 11013876
夜の闇の中に団地が並んでいた。
英語の訳
- The apartment buildings stood side by side in the darkness of the night.
出典: Tatoeba文番号 10999855
こちらがお部屋の鍵になります。
英語の訳
- Here's your room key.
- Here's the key to your room.
出典: Tatoeba文番号 10984988
トムは忙しくてもやってくれる。
英語の訳
- Even if Tom is busy, he'll do that.
出典: Tatoeba文番号 10906000
このアパートは家賃が高いです。
英語の訳
- The rent for this apartment is high.
出典: Tatoeba文番号 10901902
きょうかぜで学校を休みました。
英語の訳
- I didn't go to school today because I had a cold.
出典: Tatoeba文番号 10899663
夏休みが終わりに近づいてきた。
英語の訳
- My summer vacation is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 10778224
トムって、仕切りたがり屋だよね？
英語の訳
- Tom is a control freak, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10711233
もっと早く起きた方がいいのかな？
英語の訳
- Should we get up earlier?
出典: Tatoeba文番号 10661548
時が経つのはとても早いですね。
英語の訳
- Time has passed very quickly.
出典: Tatoeba文番号 10655989
昨夜、カナダの映画を見ました。
英語の訳
- I watched a Canadian movie last night.
出典: Tatoeba文番号 10628691
この訳の方が、あれよりいいよ。
英語の訳
- This translation is better than that one.
出典: Tatoeba文番号 10612802