使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全7,504件25件表示
予約の確認をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to reconfirm my reservation.
- We'd like to confirm our reservations.
出典: Tatoeba文番号 78985
裏側の部屋に替えてください。
英語の訳
- I'd like a room in the back.
出典: Tatoeba文番号 78342
立っているのがやっとだった。
英語の訳
- I could scarcely stand on my feet.
出典: Tatoeba文番号 78279
なんてつむじ曲がりなやつだ。
英語の訳
- What a crank he is!
出典: Tatoeba文番号 74349
条約の精神が没却されていた。
英語の訳
- The spirit of the treaty was ignored.
出典: Tatoeba文番号 74134
木造建築物は火がつきやすい。
英語の訳
- Wooden buildings catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 74072
親切にしてやればつけあがる。
英語の訳
- Give him an inch and he'll take a yard.
出典: Tatoeba文番号 5187
振り仮名はどうやって付けますか？
英語の訳
- How do I add furigana?
- How do you add furigana?
出典: Tatoeba文番号 13185253
猿が俺のバナナを食べやがった。
英語の訳
- The monkey ate my banana.
出典: Tatoeba文番号 12593329
トムがあなたにやれって言ったの？
英語の訳
- Did Tom tell you to do that?
- Did Tom ask you to do it?
出典: Tatoeba文番号 12393544
これをやった人を探してるんだ。
英語の訳
- I'm trying to find the person who did this.
- I'm looking for the person who did this.
- I'm looking for someone who's done this.
出典: Tatoeba文番号 12213559
今日は早めに帰りたいんですが。
英語の訳
- I'd like to go home early today.
出典: Tatoeba文番号 12170420
今年は、梅雨入りが早かったね。
英語の訳
- The rainy season began early this year.
出典: Tatoeba文番号 12091468
今夜、仕事が終わったら何したい？
英語の訳
- Do you want to do something after work tonight?
出典: Tatoeba文番号 12041677
自分で作る方がはるかに安いよ。
英語の訳
- It's much cheaper for us to make it ourselves.
- It's much cheaper to make it yourself.
出典: Tatoeba文番号 12001852
お母さんが、部屋に入ってきた。
英語の訳
- My mum walked into my room.
出典: Tatoeba文番号 11958089
酒とタバコはやめた方がいいよ。
英語の訳
- You should give up drinking and smoking.
- You should quit drinking and smoking.
出典: Tatoeba文番号 11897895
山の上にはお城があるんですよ。
英語の訳
- There's a castle on the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11870746
今年は、梅雨入りが早いですね。
英語の訳
- The rainy season set in early this year.
出典: Tatoeba文番号 11857926
部屋にピアノが置いてあります。
英語の訳
- There's a piano in the room.
出典: Tatoeba文番号 11821542
親がやるのを許してくれないよ。
英語の訳
- My parent's won't allow me to do that.
出典: Tatoeba文番号 11721044
シングルを予約したいんですが。
英語の訳
- I'd like to book a single room.
出典: Tatoeba文番号 11637487
雨が止むまで、車にいましょう。
英語の訳
- Let's sit in the car until the rain lets up.
- Let's stay in the car until the rain stops.
- Let's stay in the car until it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 11571083
今夜、昔の女と約束があるんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557424
トムが来るかは怪しいもんだぞ。
英語の訳
- I'm doubtful whether Tom will come.
- I doubt whether Tom will come.
- It's doubtful that Tom will come.
出典: Tatoeba文番号 11512894