使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全7,504件25件表示
その部屋には家具が無かった。
英語の訳
- The room was devoid of furniture.
- There wasn't any furniture in that room.
- There was no furniture in that room.
出典: Tatoeba文番号 206993
その命令に嫌々従う兵もいた。
英語の訳
- Some soldiers were reluctant to obey the commands.
出典: Tatoeba文番号 206570
その薬が成長の過程を早めた。
英語の訳
- The medicine hastened the process of growth.
出典: Tatoeba文番号 206320
なるべく安いほうがいいです。
英語の訳
- I would like the least expensive one.
出典: Tatoeba文番号 199061
パーマの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a permanent.
出典: Tatoeba文番号 198408
ピクニックの日がやってきた。
英語の訳
- The day of the picnic has arrived.
出典: Tatoeba文番号 197624
ふくろうは暗闇で目が見える。
英語の訳
- The owl can see in the dark.
- Owls can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 197182
他の男たちが数人やってきた。
英語の訳
- Some other boys came along.
出典: Tatoeba文番号 196421
ホテルの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like a hotel reservation.
出典: Tatoeba文番号 196184
もし誤りがあれば直しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193684
やがて愛情が生まれるだろう。
英語の訳
- Love will come in time.
出典: Tatoeba文番号 193131
やがて雨になるかもしれない。
英語の訳
- It may rain soon.
出典: Tatoeba文番号 193130
やがて月が地平線上に現れた。
英語の訳
- By and by the moon appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 193126
やがて冬休みも終わるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the winter vacation ends.
出典: Tatoeba文番号 193121
やがて彼が部屋に入ってきた。
英語の訳
- Before long he came into the room.
出典: Tatoeba文番号 193120
やることが少なくて失望した。
英語の訳
- I was disappointed at there being so little to do.
出典: Tatoeba文番号 193021
よい映画は人の視野を広げる。
英語の訳
- Good movies broaden your horizons.
出典: Tatoeba文番号 192918
わたしは貸家をさがしている。
英語の訳
- I am looking for a house to rent.
- I'm looking for a house to rent.
出典: Tatoeba文番号 191791
暗闇の中で小さな物が動いた。
英語の訳
- A tiny object moved in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191256
案外、この本は読みやすいね。
英語の訳
- This book is surprisingly easy to read, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 191239
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
英語の訳
- The room started to spin after I drank too much.
- I drank so much that the room started spinning.
出典: Tatoeba文番号 189967
雨がやんでくれたらいいのに。
英語の訳
- I wish it would stop raining.
- I wish the rain would stop.
出典: Tatoeba文番号 189816
雨がやんで空が明るくなった。
英語の訳
- The sky lightened as it stopped raining.
- The rain stopped and the sky became bright.
出典: Tatoeba文番号 189815
雨不足で野山の植物が枯れた。
英語の訳
- A lack of rain caused wild plants to die.
出典: Tatoeba文番号 189515
屋根が緑色の家が私の家です。
英語の訳
- The house whose roof is green is mine.
出典: Tatoeba文番号 188446