使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がめついを含む例文一覧
がめついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,006件25件表示
床は冷たい感じがする。
英語の訳
- The floor feels cold.
出典: Tatoeba文番号 5390260
大阪人はがめついですか？
英語の訳
- Are Osakans greedy?
出典: Tatoeba文番号 1771747
彼女が案内役を務めた。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 1185745
１日中雨が降り続いた。
英語の訳
- It has kept raining all day.
出典: Tatoeba文番号 235688
６月は雨の多い月です。
英語の訳
- June is the month when we have a lot of rain.
出典: Tatoeba文番号 235068
あの男は目つきが悪い。
英語の訳
- He has an unpleasant look in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 230593
だれが電話を発明したの？
英語の訳
- Who invented the telephone?
出典: Tatoeba文番号 203187
ついに雨が降り始めた。
英語の訳
- At last, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 202666
一週間雨が降り続いた。
英語の訳
- It kept raining for a week.
- It rained for a week.
出典: Tatoeba文番号 190562
雨が５日も続いている。
英語の訳
- It has been raining a full five days.
出典: Tatoeba文番号 189849
雨が３日間降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted three days.
- The rain lasted for three days.
出典: Tatoeba文番号 189848
雨が降り続いています。
英語の訳
- It keeps raining.
出典: Tatoeba文番号 189733
雨で外出出来なかった。
英語の訳
- The rain prevented me from going out.
- I couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189644
外気は少し冷たかった。
英語の訳
- The air felt a little cold.
出典: Tatoeba文番号 184849
私は名案を考えついた。
英語の訳
- I've worked out a good plan.
出典: Tatoeba文番号 152651
彼の夢がついに叶った。
英語の訳
- His dream has finally come true.
出典: Tatoeba文番号 116097
彼は資金集めが上手い。
英語の訳
- He's good at fund raising.
出典: Tatoeba文番号 105396
彼女は目が一番美しい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 86531
冷たい風がふいていた。
英語の訳
- A cold wind was blowing.
出典: Tatoeba文番号 77665
冷たい風が吹き込んだ。
英語の訳
- A cold wind blew in.
出典: Tatoeba文番号 77664
ごめん、お釣りが無い。
英語の訳
- I'm sorry, I don't have change.
出典: Tatoeba文番号 5335
雨がずっと続くといいな。
英語の訳
- I hope the rain lasts a long time.
- I hope it keeps raining.
出典: Tatoeba文番号 11616476
先生より説明が上手だね。
英語の訳
- You're better at explaining than my teacher.
出典: Tatoeba文番号 10148386
結膜炎のせいで目が痒い。
英語の訳
- My eyes are itching because of conjunctivitis.
出典: Tatoeba文番号 9699045
彼の真意がかつかめない。
英語の訳
- I don't know what his real intentions are.
出典: Tatoeba文番号 8876196