使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶるを含む例文一覧
がぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,458件25件表示
その川は島の北部を流れている。
英語の訳
- The river flows along the north of island.
出典: Tatoeba文番号 208494
たぶん、明日は雪が降るだろう。
英語の訳
- Probably it will snow tomorrow.
- It will probably snow tomorrow.
- Probably, it'll snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 203358
なるほど彼は若いが、用心深い。
英語の訳
- Indeed he is young, but he is prudent.
出典: Tatoeba文番号 199035
わが国の主な農産物は米である。
英語の訳
- The chief crop of our country is rice.
出典: Tatoeba文番号 192022
わが国は海産物に恵まれている。
英語の訳
- Our country is rich in marine products.
出典: Tatoeba文番号 192014
わたしは文通する友人が欲しい。
英語の訳
- I should like to have a friend to correspond with.
出典: Tatoeba文番号 191771
雨が降ると新聞に出てましたか。
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 189708
屋根裏には十分広い余地がある。
英語の訳
- There's ample room in the attic.
出典: Tatoeba文番号 188427
外の吹雪を見ると、寒気がする。
英語の訳
- I feel a chill seeing the blizzard outside.
出典: Tatoeba文番号 184881
危うくぶたれるのをまぬがれた。
英語の訳
- I barely missed being struck.
出典: Tatoeba文番号 183601
強い円が経済を揺さぶっている。
英語の訳
- A strong yen is shaking the economy.
出典: Tatoeba文番号 180541
君はよくなる見込みが十分ある。
英語の訳
- You have a good chance to get well.
出典: Tatoeba文番号 177491
今日は気分がひどく悪いのです。
英語の訳
- I feel terrible today.
出典: Tatoeba文番号 171656
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
英語の訳
- Never halloo till you are out of the woods.
出典: Tatoeba文番号 170996
昆虫を寄せつけない植物がある。
英語の訳
- There are plants that repel insects.
出典: Tatoeba文番号 170978
私には時おり文通する人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with from time to time.
出典: Tatoeba文番号 164598
私には時折文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with from time to time.
出典: Tatoeba文番号 164594
私は、自分の行動に責任がある。
英語の訳
- I am responsible for my own conduct.
出典: Tatoeba文番号 162249
私はアメリカ文学に興味がある。
英語の訳
- I am interested in American literature.
出典: Tatoeba文番号 161494
私は古新聞をちり紙と交換した。
英語の訳
- I traded old newspapers for toilet paper.
出典: Tatoeba文番号 157228
私は自分の傘が違うのがわかる。
英語の訳
- I can tell my umbrella from the others.
出典: Tatoeba文番号 156252
自分のことがよくわかっている。
英語の訳
- She knows herself well.
出典: Tatoeba文番号 149932
自分の言った事には責任がある。
英語の訳
- One is responsible for one's own words.
出典: Tatoeba文番号 149868
自分の考えを僕に押しつけるな。
英語の訳
- Don't press your opinion on me.
出典: Tatoeba文番号 149856
車が通った時に泥水をかぶった。
英語の訳
- The passing car splashed muddy water on me.
出典: Tatoeba文番号 149115