使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶるを含む例文一覧
がぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,458件25件表示
新聞が書いていることは本当だ。
英語の訳
- What the newspapers say is true.
出典: Tatoeba文番号 145184
新聞には天気予報が載っている。
英語の訳
- Newspapers carry weather reports.
出典: Tatoeba文番号 145175
新聞によると台風がやってくる。
英語の訳
- The paper says that a typhoon is on its way.
出典: Tatoeba文番号 145171
動物にも魂があると思いますか。
英語の訳
- Do you think animals have souls?
出典: Tatoeba文番号 123776
彼には生物学の知識が多少ある。
英語の訳
- He has a knowledge of biology.
出典: Tatoeba文番号 118803
彼はぶらつきまわるのが好きだ。
英語の訳
- He is fond of wandering about.
出典: Tatoeba文番号 111092
彼は協定を破ることがよくある。
英語の訳
- He often offends against our agreement.
出典: Tatoeba文番号 108396
彼は現代英文学に精通している。
英語の訳
- He is at home in modern English literature.
出典: Tatoeba文番号 107605
彼は自分が悪かった事を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his faults.
出典: Tatoeba文番号 105166
彼は自分が勝つと確信している。
英語の訳
- He is sure of winning.
出典: Tatoeba文番号 105152
彼は自分が正直だと言っている。
英語の訳
- He claims that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 105143
彼は土地を処分したがっている。
英語の訳
- He wants to dispose of his land.
出典: Tatoeba文番号 101842
彼は文学評論の本を読んでいる。
英語の訳
- He is reading a book of literary criticism.
出典: Tatoeba文番号 100197
彼らは海岸をぶらぶらと歩いた。
英語の訳
- They strolled along the beach.
出典: Tatoeba文番号 97413
父は自分の車を光るまで磨いた。
英語の訳
- My father polished his car till it shone.
出典: Tatoeba文番号 84466
物価がまた上がろうとしている。
英語の訳
- Prices are about to go up again.
出典: Tatoeba文番号 83813
文には普通、主語と動詞がある。
英語の訳
- A sentence normally has a subject and a verb.
出典: Tatoeba文番号 83694
蜂が１ぴきぶんぶんいっている。
英語の訳
- A bee is buzzing.
出典: Tatoeba文番号 82639
僕は文学の団体に所属している。
英語の訳
- I belong to the literary circle.
出典: Tatoeba文番号 81759
一日に何回鏡で自分を見ているの？
英語の訳
- How many times a day do you look at yourself in the mirror?
出典: Tatoeba文番号 5227
調子が悪かったけど、もう大丈夫。
英語の訳
- I was sick, but I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 13894352
文の終わりの「。」が抜けてるよ。
英語の訳
- The "." is missing at the end of the sentence, see.
- The period at the end of the sentence is missing.
出典: Tatoeba文番号 11291081
自分の考えを変えるつもりはない。
英語の訳
- I'm not going to change my mind.
- I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11140969
自分より犬の方が良い肉食べてる。
英語の訳
- My dog eats better meat than I do.
- My dog eats better meat than me.
出典: Tatoeba文番号 11056575
そこで、いろんな動物が見れるわ。
英語の訳
- There are many animals to see there.
出典: Tatoeba文番号 10576769