使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶるを含む例文一覧
がぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,458件25件表示
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
英語の訳
- I think I have a lot of plaque build up.
出典: Tatoeba文番号 150929
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
英語の訳
- We need to learn a lot of things in our youth.
出典: Tatoeba文番号 148844
人は交わる友によってその人物がわかる。
英語の訳
- A man is known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 144497
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
英語の訳
- Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
出典: Tatoeba文番号 144240
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
英語の訳
- A map helps us study geography.
出典: Tatoeba文番号 126858
動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
英語の訳
- There are many kinds of animals in the zoo.
出典: Tatoeba文番号 123735
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
英語の訳
- Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
出典: Tatoeba文番号 123252
箱が全部空っぽである事が分かりました。
英語の訳
- We found all the boxes empty.
出典: Tatoeba文番号 121373
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 120210
彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 120209
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
英語の訳
- There are good grounds for believing what he says.
出典: Tatoeba文番号 117607
彼の言っていることがぜんぶ理解できるの？
英語の訳
- Are you taking in all he is saying?
出典: Tatoeba文番号 117554
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
英語の訳
- The bulk of his work is in the urban area.
出典: Tatoeba文番号 117246
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 115489
彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
英語の訳
- He seems to be at home in Greek literature.
出典: Tatoeba文番号 113968
彼はその地震のことを考えて身震いした。
英語の訳
- He trembled at the thought of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 112516
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
英語の訳
- He found them on his own head.
出典: Tatoeba文番号 112256
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
英語の訳
- He is the man for whom we all have respect.
出典: Tatoeba文番号 105488
彼は自分の家を処分しようと考えている。
英語の訳
- He is thinking of disposing of his house.
出典: Tatoeba文番号 105044
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
英語の訳
- He should reflect on his failure.
出典: Tatoeba文番号 104928
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
英語の訳
- As is often the case with her, she broke her promise.
出典: Tatoeba文番号 94985
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
英語の訳
- She thinks that she's always right.
- She always thinks she's right.
出典: Tatoeba文番号 93270
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
英語の訳
- She always prides herself on her academic background.
出典: Tatoeba文番号 93267
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
英語の訳
- She easily takes offence at trifles.
出典: Tatoeba文番号 92098
彼女は自分が間違っているのを認めない。
英語の訳
- She doesn't admit that she is wrong.
出典: Tatoeba文番号 89112