使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶるを含む例文一覧
がぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,458件25件表示
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 219249
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
英語の訳
- Many forms of life are disappearing.
出典: Tatoeba文番号 216744
その絵は彼女が自分でかいたものである。
英語の訳
- The pictures are of her own painting.
出典: Tatoeba文番号 211714
その計画はやってみる価値が十分にある。
英語の訳
- The plan is well worth trying.
出典: Tatoeba文番号 211221
その出版社は児童文学を専門にしている。
英語の訳
- That publisher specialises in children's books.
出典: Tatoeba文番号 209420
その動物類は北半球で見ることができる。
英語の訳
- Those animals can be seen in the northern hemisphere.
出典: Tatoeba文番号 207440
その博物館は訪問するだけの価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile visiting the museum.
出典: Tatoeba文番号 207235
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
英語の訳
- The airplane is capable of supersonic speeds.
出典: Tatoeba文番号 207103
その物語の舞台は明治末期の日本である。
英語の訳
- The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
出典: Tatoeba文番号 206904
だれしも自分のしたことには責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own actions.
出典: Tatoeba文番号 203178
我々は君がいなくても十分やっていける。
英語の訳
- We can get along very well without you.
出典: Tatoeba文番号 185906
君だけがそのかばんを運ぶことができる。
英語の訳
- Only you can carry the bag.
- You are the only one who can carry the bag.
出典: Tatoeba文番号 178834
どうしても自分の思い通りにしたがるね。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 177646
君は自分のしたことに対して責任がある。
英語の訳
- You are responsible for what you have done.
出典: Tatoeba文番号 177204
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
英語の訳
- I would rather die than yield.
出典: Tatoeba文番号 173267
昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
英語の訳
- I feel much worse today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169933
私たちが生きるためには植物が必要です。
英語の訳
- We need plants in order to live.
出典: Tatoeba文番号 167226
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
英語の訳
- We restrained the boy from breaking the window.
出典: Tatoeba文番号 166380
私たち全員が座るのに十分な席があった。
英語の訳
- There were enough seats for all of us.
出典: Tatoeba文番号 164971
私はそれ以外何物でもないといっている。
英語の訳
- I don't claim to be anything else.
出典: Tatoeba文番号 159666
私は気分が悪くて立っていられなかった。
英語の訳
- I was too sick to stand.
出典: Tatoeba文番号 157732
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 156307
私は自分の間違いをすまなく思っている。
英語の訳
- I'm sorry about my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156267
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I could hear my name being called.
出典: Tatoeba文番号 156213