使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶりを含む例文一覧
がぶりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,321件25件表示
日焼けが水ぶくれになりました。
英語の訳
- My sunburn has started to blister.
出典: Tatoeba文番号 122868
彼は昨日よりずっと気分がいい。
英語の訳
- He feels a good deal better than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106795
彼は私から有り金を全部奪った。
英語の訳
- He robbed me of every cent I had.
出典: Tatoeba文番号 106426
彼女の作文には誤りがなかった。
英語の訳
- Her composition was free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 94397
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
英語の訳
- She is extremely vulgar in her speech.
出典: Tatoeba文番号 86191
物理学は学ぶのが簡単ではない。
英語の訳
- Physics is not easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 83734
有り金全部無くなってしまった。
英語の訳
- All the money was gone.
出典: Tatoeba文番号 79267
旅行に十分なお金がありますか。
英語の訳
- Do you have adequate money for the trip?
- Do you have enough money for the trip?
出典: Tatoeba文番号 78171
町が一面すっぽり雪をかぶった。
英語の訳
- Snow completely covered the town.
出典: Tatoeba文番号 75868
感染の広がりはとても危ないです。
英語の訳
- The spread of the infection is very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 14007947
体中に赤いぶつぶつがありました。
英語の訳
- He had red spots all over his body.
出典: Tatoeba文番号 12014392
トムは人間より動物が好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes animals more than people.
出典: Tatoeba文番号 11610004
私たちは物理科学を学んでいます。
英語の訳
- We're studying physical science.
出典: Tatoeba文番号 11332055
文の終わりの「。」が抜けてるよ。
英語の訳
- The "." is missing at the end of the sentence, see.
- The period at the end of the sentence is missing.
出典: Tatoeba文番号 11291081
15トンの油が、海に流出しました。
英語の訳
- Fifteen tons of oil were spilled into the sea.
出典: Tatoeba文番号 11199168
ううん。ありがとう。私は大丈夫。
英語の訳
- No, thanks. I'm fine.
出典: Tatoeba文番号 11195209
自分の考えを変えるつもりはない。
英語の訳
- I'm not going to change my mind.
- I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11140969
自分より犬の方が良い肉食べてる。
英語の訳
- My dog eats better meat than I do.
- My dog eats better meat than me.
出典: Tatoeba文番号 11056575
朝目が覚めたら、土砂降りだった。
英語の訳
- When I woke up this morning, it was raining hard.
出典: Tatoeba文番号 10623357
不器用なので、折り紙は苦手です。
英語の訳
- I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
出典: Tatoeba文番号 10516177
文の終わりには、句点が必要です。
英語の訳
- There needs to be a full stop at the end of a sentence.
出典: Tatoeba文番号 10221213
豚肉と牛肉の違いが分かりません。
英語の訳
- I cannot tell the difference between pork and beef.
出典: Tatoeba文番号 10079759
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
私の文を翻訳してくれてありがとう！
英語の訳
- Thanks for translating my sentences!
出典: Tatoeba文番号 10040706
物理と化学だったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 9638199