使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶりを含む例文一覧
がぶりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,321件25件表示
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
英語の訳
- We communicated with each other by gesture.
出典: Tatoeba文番号 186118
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
英語の訳
- We communicated with each other by gesture.
出典: Tatoeba文番号 186117
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
英語の訳
- The seaside is an ideal spot for the children to play.
- The beach is an ideal place for children to play.
出典: Tatoeba文番号 185021
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
英語の訳
- I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
出典: Tatoeba文番号 183177
君の作文にはほとんど間違いはありません。
英語の訳
- There are few mistakes in your composition.
出典: Tatoeba文番号 178291
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
英語の訳
- The figure on the left spoils the unity of the painting.
出典: Tatoeba文番号 170916
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
英語の訳
- We had no choice but to call the police last night.
出典: Tatoeba文番号 169615
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
英語の訳
- I heard him mumble to himself.
出典: Tatoeba文番号 154547
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
英語の訳
- The selfish man was despised by his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 149717
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
英語の訳
- The car hit the fence and turned over.
出典: Tatoeba文番号 149137
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
英語の訳
- You have to have a new crown.
出典: Tatoeba文番号 145498
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
英語の訳
- The newspaper is of great value in the world today.
出典: Tatoeba文番号 145132
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
英語の訳
- Many foreigners can appreciate Kabuki.
出典: Tatoeba文番号 138431
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
英語の訳
- There are more people living in towns and cities.
出典: Tatoeba文番号 124530
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
英語の訳
- Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 121366
彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
英語の訳
- His constant insults aroused my anger.
出典: Tatoeba文番号 119699
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
英語の訳
- We have every reason to believe him innocent.
出典: Tatoeba文番号 119464
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
英語の訳
- He has a good case against her.
出典: Tatoeba文番号 118766
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
英語の訳
- His paper is superior to mine.
- His paper is better than mine.
- His essay is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 115848
彼は以前よりもずいぶん体重が増えている。
英語の訳
- He weighs a lot more than before.
出典: Tatoeba文番号 114664
彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
英語の訳
- He is a master at getting his own way.
出典: Tatoeba文番号 106502
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
英語の訳
- He decided to specialize in physics at college.
出典: Tatoeba文番号 102460
彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。
英語の訳
- In spite of being insulted, he managed to keep his temper.
出典: Tatoeba文番号 100323
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
英語の訳
- He's a teacher of physics, but can also teach math.
出典: Tatoeba文番号 100212
彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
英語の訳
- He walked down the street whistling cheerfully.
出典: Tatoeba文番号 99175