使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶりを含む例文一覧
がぶりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,321件25件表示
中国語を学ぶことにとても興味があります。
英語の訳
- I am very interested in learning Chinese.
出典: Tatoeba文番号 11394381
牛肉より豚肉が好きなのは家族で自分だけ。
英語の訳
- I'm the only one in my family who likes pork more than beef.
出典: Tatoeba文番号 11029520
仕事が忙しいので、遊ぶ時間がありません。
英語の訳
- I'm busy with work, so I don't have time to play.
出典: Tatoeba文番号 11001380
オーロラを自分の目で見たことがありますか？
英語の訳
- Have you ever seen the aurora with your own eyes?
出典: Tatoeba文番号 10551846
彼女は自分が受けた仕打ちに憤りを感じた。
英語の訳
- She was indignant at the way she had been treated.
出典: Tatoeba文番号 10189231
久しぶりに外が明るいうちに仕事終わった。
英語の訳
- It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside.
出典: Tatoeba文番号 7959051
トムは自分のやりたいことができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't do what he wanted to.
- Tom wasn't able to do what he wanted to do.
- Tom wasn't able to do what he wanted to.
出典: Tatoeba文番号 4214982
彼が自分の娘を誇りに思うのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 3450213
物語の前半はボストンが舞台となっている。
英語の訳
- The first half of the story is set in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2960832
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
英語の訳
- It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
出典: Tatoeba文番号 774504
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
英語の訳
- More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 236118
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
英語の訳
- You should act according to your conscience.
出典: Tatoeba文番号 231885
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
英語の訳
- She shut her eyes because the light was so strong.
出典: Tatoeba文番号 230353
いつものよりがんばった分だけ疲れました。
英語の訳
- I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.
出典: Tatoeba文番号 228746
この国では東西の文化が交じり合っている。
英語の訳
- Cultures of the East and the West are mixed in this country.
出典: Tatoeba文番号 221950
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
英語の訳
- This modern machine dispenses with much hard labor.
出典: Tatoeba文番号 221033
この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
英語の訳
- This box must be large enough for all these books.
出典: Tatoeba文番号 220202
ごめんなさい。今あまり気分がよくないの。
英語の訳
- I'm afraid I'm feeling out of sorts right now.
出典: Tatoeba文番号 219059
ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
英語の訳
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 215132
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
英語の訳
- That child murmured something in his sleep.
出典: Tatoeba文番号 210172
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
英語の訳
- Those books will make a fine library.
出典: Tatoeba文番号 204747
やりたいことを全部する時間がないのです。
英語の訳
- I simply haven't the time to do everything I want to do.
- I don't have the time to do everything I want to do.
出典: Tatoeba文番号 193029
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
英語の訳
- Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
出典: Tatoeba文番号 190911
引力によって物体が重さを持つようになる。
英語の訳
- Gravity causes objects to have weight.
出典: Tatoeba文番号 189976
雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
英語の訳
- She took in the washing when it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 189735