使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶりを含む例文一覧
がぶりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,321件25件表示
一部の学生は制服を着るのを嫌がります。
英語の訳
- Some students don't like wearing uniforms.
出典: Tatoeba文番号 8897324
この文にはいくつかの間違いがあります。
英語の訳
- This sentence contains several mistakes.
出典: Tatoeba文番号 2904798
あなたは注意深くする必要がありますよ。
英語の訳
- You need to be careful.
出典: Tatoeba文番号 2113374
日の出は物理学者には観察不可能である。
英語の訳
- The sunrise is unobservable to physicists.
出典: Tatoeba文番号 1790794
私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
英語の訳
- I intended to study medicine in America.
出典: Tatoeba文番号 1119969
あなたを解雇する十分な理由があります。
英語の訳
- There is a good argument for dismissing you.
出典: Tatoeba文番号 231440
この村では、我々の村よりも物価が安い。
英語の訳
- The things in this village are cheaper than those in ours.
出典: Tatoeba文番号 220686
この文は二通りに解釈することができる。
英語の訳
- This sentence can be interpreted in two ways.
出典: Tatoeba文番号 219909
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 219311
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
英語の訳
- If you take medicine, you will feel better.
出典: Tatoeba文番号 219260
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
英語の訳
- This medicine will make you feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
- You'll feel better if you drink this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219255
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 219249
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
英語の訳
- Do you have any idea who we should single out for the position?
出典: Tatoeba文番号 212388
その物語の舞台は明治末期の日本である。
英語の訳
- The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
出典: Tatoeba文番号 206904
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
英語の訳
- Nobody has seen the bird fly.
- No one has seen the bird fly.
出典: Tatoeba文番号 203122
やりがいがあり、学ぶことが多いのです。
英語の訳
- It is challenging and I am learning a lot.
出典: Tatoeba文番号 193031
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
英語の訳
- Scientists deal mainly with physical matters.
出典: Tatoeba文番号 186836
我々は雨が小降りになったとき出発した。
英語の訳
- We set out when the rain had eased.
出典: Tatoeba文番号 185967
君の作文には、間違いが２、３あります。
英語の訳
- Your composition has a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 178293
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
英語の訳
- Your composition was good except for the spelling.
出典: Tatoeba文番号 178283
どうしても自分の思い通りにしたがるね。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 177646
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
英語の訳
- The new picture has made a record breaking hit.
出典: Tatoeba文番号 172180
昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
英語の訳
- I feel much worse today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169933
私はあの新聞の社会面に興味があります。
英語の訳
- I find interest in the social page in that newspaper.
- I'm interested in the society page of that newspaper.
出典: Tatoeba文番号 161573
私は今学期物理をあまり勉強しなかった。
英語の訳
- I haven't studied physics much all semester.
出典: Tatoeba文番号 157036