使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶりを含む例文一覧
がぶりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,321件25件表示
私も君と同じで物理には興味がないよ。
英語の訳
- I am no more interested in physics than you are.
出典: Tatoeba文番号 152194
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
英語の訳
- Happy are those who think themselves wise.
出典: Tatoeba文番号 149986
自分の仕事にやりがいを感じています。
英語の訳
- I really love my work.
出典: Tatoeba文番号 149844
自分の能力には大いに自信があります。
英語の訳
- I have much confidence in my ability.
出典: Tatoeba文番号 149784
十分頂きました、有り難うございます。
英語の訳
- I've had enough, thank you.
出典: Tatoeba文番号 148028
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
英語の訳
- I saw some small animals running away in all directions.
出典: Tatoeba文番号 146906
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
英語の訳
- When you lack sleep, you are apt to be careless.
出典: Tatoeba文番号 145631
折り紙となると、私は全く不器用です。
英語の訳
- I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
出典: Tatoeba文番号 142071
全新聞がその事件を大きく取り上げた。
英語の訳
- All the papers featured the case.
出典: Tatoeba文番号 140800
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
英語の訳
- Noted literary personalities gathered together last evening.
出典: Tatoeba文番号 127030
地球の表面の約三分の一が陸地である。
英語の訳
- About one third of the earth's surface is land.
出典: Tatoeba文番号 126979
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
英語の訳
- He always puts himself first.
出典: Tatoeba文番号 114518
彼は英文の手紙の書き方をしりません。
英語の訳
- He doesn't know how to write a letter in English.
出典: Tatoeba文番号 109619
彼は自分がやり遂げたことを自慢した。
英語の訳
- He played up his achievements.
出典: Tatoeba文番号 105170
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
英語の訳
- He attributed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104894
彼は物理学の実験をしようとしていた。
英語の訳
- He was trying to make an experiment in physics.
出典: Tatoeba文番号 100210
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
英語の訳
- He gave away all his money.
出典: Tatoeba文番号 98885
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
英語の訳
- She must have seen better days.
- She must have been well-off in the past.
出典: Tatoeba文番号 88317
利己的な人は自分の感情しか考えない。
英語の訳
- A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
出典: Tatoeba文番号 78394
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
英語の訳
- No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
出典: Tatoeba文番号 74179
この文をアドプトしてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for adopting this sentence.
出典: Tatoeba文番号 11384874
質問ばっかりしてないで、自分で考えろ。
英語の訳
- Don't ask me so many questions. Use your head.
出典: Tatoeba文番号 10737736
こっちの本の方があっちのより分厚いよ。
英語の訳
- This book is thicker than that book.
出典: Tatoeba文番号 10574467
秋の味覚が店頭に並ぶ季節となりました。
英語の訳
- It was the time of year when the tastes of autumn were lined up in the storefront.
- It was the season when the tastes of autumn were lined up in the storefront.
- It was the time of year when the flavours of autumn were lined up in the storefront.
出典: Tatoeba文番号 10301889
前髪、自分で切ったら切り過ぎちゃった。
英語の訳
- I tried to cut my bangs myself, but I cut off too much.
出典: Tatoeba文番号 9826461