使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶがぶを含む例文一覧
がぶがぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,059件25件表示
彼らの秘密が全部暴かれた。
英語の訳
- All their secrets have been revealed.
出典: Tatoeba文番号 98412
彼らは互いに文通している。
英語の訳
- They communicate with each other by mail.
出典: Tatoeba文番号 97205
彼らは大部分が若者だった。
英語の訳
- They were for the most part young people.
出典: Tatoeba文番号 96593
彼女には十分な収入がある。
英語の訳
- She has a comfortable income.
出典: Tatoeba文番号 94938
彼女には文学の才能がある。
英語の訳
- She has some literary talent.
出典: Tatoeba文番号 94901
彼女は鏡で自分の姿を見た。
英語の訳
- She saw herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 90441
彼女は鏡の中の自分を見た。
英語の訳
- She looked at herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 90436
彼女は今気分が沈んでいる。
英語の訳
- She is now in a low frame of mind.
出典: Tatoeba文番号 90013
彼女は南部出身に違いない。
英語の訳
- She must be from the South.
出典: Tatoeba文番号 87654
彼女は侮辱されて憤慨した。
英語の訳
- She smarted from the insult.
出典: Tatoeba文番号 86888
父は自分の仕事が好きです。
英語の訳
- My father likes his job.
出典: Tatoeba文番号 84467
葡萄酒を一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you like another glass of wine?
出典: Tatoeba文番号 84249
物価が天井知らずに上がる。
英語の訳
- Prices keep on soaring.
出典: Tatoeba文番号 83802
物価はやがて上がるだろう。
英語の訳
- Prices will rise in course of time.
出典: Tatoeba文番号 83790
物価は上がり続けるだろう。
英語の訳
- Prices will continue to go up.
- Prices will continue to rise.
出典: Tatoeba文番号 83786
物理は私の苦手な学科です。
英語の訳
- Physics is my weak subject.
出典: Tatoeba文番号 83737
文学を読めば心が養われる。
英語の訳
- Reading of literature nourishes the mind.
出典: Tatoeba文番号 83674
文法の原則が含まれている。
英語の訳
- There are grammatical principles involved.
出典: Tatoeba文番号 83656
文法の授業が難しくなった。
英語の訳
- I got the grammar lesson without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 83655
勉強するのが、君の本分だ。
英語の訳
- It is your duty to study.
出典: Tatoeba文番号 83314
勉強するのが学生の本分だ。
英語の訳
- It is the role of a student to study.
出典: Tatoeba文番号 83313
北部には巨大な山々がある。
英語の訳
- There are colossal mountains in the north.
出典: Tatoeba文番号 82419
余分の時間がたくさんある。
英語の訳
- We have plenty of time to spare.
- We have time to spare.
出典: Tatoeba文番号 78942
やがて万物は死に絶えます。
英語の訳
- All things die in time.
出典: Tatoeba文番号 77068
これが一番得意な分野です。
英語の訳
- This is my favourite subject.
出典: Tatoeba文番号 76719