使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全8,641件25件表示
彼らの課題は９月１日に提出された。
英語の訳
- Their assignments were handed in on September 1st.
出典: Tatoeba文番号 98543
彼らは２人肩をならべて歩いていた。
英語の訳
- They were walking two abreast.
出典: Tatoeba文番号 98280
彼らはいつも学校をサボっています。
英語の訳
- They always escape from school.
- They always skip school.
- They skip school all the time.
出典: Tatoeba文番号 98198
彼らはその画家を財政的に援助した。
英語の訳
- They assisted the painter financially.
出典: Tatoeba文番号 97976
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
英語の訳
- They were looking on the beautiful garden.
出典: Tatoeba文番号 97860
彼らは音楽を聞いていませんでした。
英語の訳
- They were not listening to music.
出典: Tatoeba文番号 97489
彼らは君を待っているにちがいない。
英語の訳
- They must be waiting for you.
出典: Tatoeba文番号 97293
彼らは座るべきいすをさがしている。
英語の訳
- They are looking for chairs to sit on.
出典: Tatoeba文番号 97117
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
英語の訳
- They criticized me for coming late.
出典: Tatoeba文番号 97055
彼らは私達よりも学識が優れている。
英語の訳
- They are superior to us in learning.
出典: Tatoeba文番号 96969
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
英語の訳
- They bartered guns for furs.
出典: Tatoeba文番号 96860
彼らは生きていくのがやっとだった。
英語の訳
- They could barely make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 96736
彼らは釣り合いがとれているようだ。
英語の訳
- They seem to go together.
出典: Tatoeba文番号 96518
彼らは猫が木に登っているのを見た。
英語の訳
- They saw a cat climbing up the tree.
出典: Tatoeba文番号 96414
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
英語の訳
- They assisted him in performing the operation.
出典: Tatoeba文番号 96379
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
英語の訳
- They laughed at my idea.
出典: Tatoeba文番号 96147
彼女がこちらへやって来るのを見た。
英語の訳
- I saw her coming up the road.
出典: Tatoeba文番号 95686
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
英語の訳
- I wish that she would stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 95621
彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
英語の訳
- I wish she had come last night.
出典: Tatoeba文番号 95410
彼女が子供の頃から良く知っている。
英語の訳
- I have known her since she was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 95403
彼女のいっていることがわからない。
英語の訳
- I can't make out what she is saying.
出典: Tatoeba文番号 94746
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
英語の訳
- A smile spread across her face.
出典: Tatoeba文番号 94572
彼女の紹介してもらいたいのですが。
英語の訳
- I would like you to introduce me to her.
出典: Tatoeba文番号 94286
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
英語の訳
- Her new hairstyle covers her ears.
出典: Tatoeba文番号 94257
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
英語の訳
- Tears were dropping from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93902