使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全8,641件25件表示
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
英語の訳
- A big rock stuck out from the bank into the river.
出典: Tatoeba文番号 137733
大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
英語の訳
- A large pillar obstructs the view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 137705
大勢の人々がこの農場で働いている。
英語の訳
- A lot of people work on farms.
出典: Tatoeba文番号 137460
朝から休みなく雪が降り続いている。
英語の訳
- Snow has been falling steadily since this morning.
出典: Tatoeba文番号 126254
朝が明けると彼らは甲板に出ていた。
英語の訳
- Morning found them on deck.
出典: Tatoeba文番号 126249
長い間たってから彼はそれを知った。
英語の訳
- It was long before he knew it.
出典: Tatoeba文番号 125975
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
英語の訳
- The bank secured the city from a flood.
出典: Tatoeba文番号 125545
天文学は決して新しい科学ではない。
英語の訳
- Astronomy is by no means a new science.
出典: Tatoeba文番号 125011
登場人物がうまく割り振られていた。
英語の訳
- The characters were well cast.
出典: Tatoeba文番号 124595
奴は腹の中で笑っているに違いない。
英語の訳
- I know he's laughing up his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 124444
党が連合して、新しい政府となった。
英語の訳
- A combination of parties formed the new government.
出典: Tatoeba文番号 124400
統計はすべてを物語るとは限らない。
英語の訳
- Statistics don't always tell the whole story.
出典: Tatoeba文番号 123915
道が凍っているから気を付けなさい。
英語の訳
- The road is icy, so take care.
出典: Tatoeba文番号 123622
道はなだらかな上がりになっていた。
英語の訳
- The road climbed gradually.
出典: Tatoeba文番号 123585
特務機関が彼を襲撃から守っている。
英語の訳
- The secret service guards him against attack.
出典: Tatoeba文番号 123439
二人が結婚してから２０年になります。
英語の訳
- They have been married for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 123129
入るお金が右から左へと出てしまう。
英語の訳
- I spend money as soon as I get it.
出典: Tatoeba文番号 122093
白い雲が空を走っているのが見えた。
英語の訳
- I saw a white cloud sailing across the sky.
出典: Tatoeba文番号 121428
彼がいつ現れるかなんてわからない。
英語の訳
- There is no telling when he will show up.
出典: Tatoeba文番号 121074
彼がハワイに行ってから２年になる。
英語の訳
- It is two years since he left for Hawaii.
- It's been two years since he went Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 120742
彼が何を欲しているのか分からない。
英語の訳
- I can't make out what he wants.
出典: Tatoeba文番号 120572
彼が学校を出てからずいぶん久しい。
英語の訳
- It's such a long time since he left school.
出典: Tatoeba文番号 120509
彼が言ったことは彼らに当てはまる。
英語の訳
- What he has said is true of them.
出典: Tatoeba文番号 120396
彼が言っていることは筋が通らない。
英語の訳
- What he is saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 120385
彼が死んだものと諦めてはいけない。
英語の訳
- You should not give him up for lost.
出典: Tatoeba文番号 120306